1 00:01:30,560 --> 00:01:31,880 - แม่! - เรารู้. 2 00:01:32,040 --> 00:01:34,240 จิน เก็บข้าวของของคุณ ถึงเวลาแล้ว. 3 00:01:45,520 --> 00:01:46,680 สวัสดี? 4 00:01:46,760 --> 00:01:47,880 เห็นแล้ว มันคือไลรา 5 00:01:48,760 --> 00:01:51,560 มันเกิดขึ้นแล้ว เขามาหาเราแล้ว 6 00:01:51,720 --> 00:01:53,320 คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 7 00:02:10,480 --> 00:02:11,920 จิน มานี่หน่อย 8 00:02:12,480 --> 00:02:14,840 จำไว้ว่าไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,080 ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ 10 00:02:17,240 --> 00:02:18,880 บอกว่าคุณเข้าใจ. 11 00:02:19,520 --> 00:02:21,360 ฉันเข้าใจ. 12 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 ฉันรักคุณนะสตาร์ดัสต์ 13 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 ฉันก็รักคุณเช่นกันพ่อ 14 00:02:29,240 --> 00:02:30,520 กาเลน. 15 00:02:33,280 --> 00:02:34,520 ไป. 16 00:02:54,200 --> 00:02:55,760 จิน. 17 00:02:58,880 --> 00:03:00,160 คุณรู้ไหมว่าจะไปที่ไหนใช่ไหม? 18 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 ไว้วางใจกองทัพ 19 00:03:39,480 --> 00:03:41,760 คุณเป็นคนใจแข็ง เพื่อค้นหากาเลน 20 00:03:41,880 --> 00:03:44,200 แต่การทำนา... 21 00:03:44,360 --> 00:03:47,080 จริงเหรอ? ผู้ชายที่มีพรสวรรค์ของคุณ? 22 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 เป็นชีวิตที่สงบสุข 23 00:03:50,200 --> 00:03:52,240 ฉันคิดว่ามันเหงา 24 00:03:55,480 --> 00:03:56,960 ตั้งแต่ไลราตาย ใช่แล้ว 25 00:04:08,080 --> 00:04:10,200 ขอแสดงความเสียใจด้วย 26 00:04:11,560 --> 00:04:13,440 ค้นหาบ้าน. 27 00:04:21,760 --> 00:04:23,360 คุณต้องการอะไร? 28 00:04:23,520 --> 00:04:26,480 งานก็หยุดชะงัก ฉันต้องการให้คุณกลับมา 29 00:04:27,520 --> 00:04:29,080 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น เครนนิค 30 00:04:29,200 --> 00:04:30,680 เราเกือบจะถึงแล้ว แห่งความยิ่งใหญ่ 31 00:04:30,760 --> 00:04:32,440 เราอยู่ใกล้กันขนาดนี้ 32 00:04:32,600 --> 00:04:35,840 เพื่อมอบความสงบสุขและ การรักษาความปลอดภัยสำหรับกาแล็กซี 33 00:04:36,360 --> 00:04:38,160 คุณกำลังสับสน สันติภาพด้วยความหวาดกลัว 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 เอาละ 35 00:04:39,880 --> 00:04:41,960 คุณต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง 36 00:04:47,920 --> 00:04:50,000 ฉันคงช่วยอะไรไม่ได้หรอก เครนนิค 37 00:04:51,240 --> 00:04:52,840 ใจของฉันมันไม่เหมือนเดิมแล้ว 38 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 ฉันมีปัญหาในการจดจำ 39 00:04:55,840 --> 00:04:57,000 แม้แต่เรื่องง่ายๆ 40 00:04:58,720 --> 00:04:59,840 กาเลน... 41 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจ แต่คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก 42 00:05:04,120 --> 00:05:05,320 ตอนนี้ฉันชื่นชมความพยายาม 43 00:05:05,480 --> 00:05:06,840 ฉันทำจริงๆ 44 00:05:07,520 --> 00:05:09,840 ดูสิ นี่ไลรา กลับมาจากความตาย 45 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ 46 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 หยุด! 47 00:05:19,640 --> 00:05:22,880 ไลรา ลำบากเช่นเคย 48 00:05:23,040 --> 00:05:24,840 คุณไม่พาเขาไป 49 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 ไม่ แน่นอนฉันไม่ได้ ฉันจะพาคุณทั้งหมด 50 00:05:27,720 --> 00:05:30,440 พวกคุณทุกคนจะมา คุณของคุณ เด็ก. ทุกท่านจะได้อยู่อย่างสบายใจ 51 00:05:31,200 --> 00:05:32,440 เป็นตัวประกัน. 52 00:05:32,600 --> 00:05:36,000 ในฐานะวีรบุรุษแห่งจักรวรรดิ 53 00:05:36,160 --> 00:05:39,040 ไลรา. วางมันลง. 54 00:05:40,600 --> 00:05:42,720 คิดให้รอบคอบมาก 55 00:05:50,200 --> 00:05:51,880 คุณจะไม่มีวันชนะ ทำมัน. 56 00:05:54,480 --> 00:05:55,960 ไลรา! 57 00:05:56,720 --> 00:05:57,720 ไลรา! 58 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 พวกเขามีลูก! 59 00:06:02,800 --> 00:06:04,280 หามัน! 60 00:07:34,040 --> 00:07:35,160 ลูกของฉัน! 61 00:07:36,760 --> 00:07:38,000 มา. 62 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 มา. 63 00:07:41,840 --> 00:07:44,680 เรามีการเดินทางไกลข้างหน้าเรา 64 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 ตรวจสอบความปลอดภัย, 65 00:08:24,160 --> 00:08:26,480 บล็อกเซลล์ 4227 66 00:08:27,840 --> 00:08:29,640 4227. 67 00:09:13,840 --> 00:09:17,920 TK-62,XX-25900. 68 00:09:30,960 --> 00:09:32,320 ฉันกำลังจะออกไป 69 00:09:32,480 --> 00:09:33,840 ฉันมาเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ 70 00:09:34,000 --> 00:09:35,920 ฉันต้องกลับมาต่อ คณะกรรมการ เดินกับฉัน. 71 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 กลับมาที่เจด้าเหรอ? 72 00:09:37,120 --> 00:09:38,160 พวกเขาจะจากไปโดยไม่มีฉัน 73 00:09:38,320 --> 00:09:40,200 ง่าย! คุณมีข่าวจากเจธา 74 00:09:40,360 --> 00:09:41,760 มาเร็ว. 75 00:09:43,200 --> 00:09:46,040 นักบินของจักรวรรดิ หนึ่งในคนขับรถขนส่งสินค้า 76 00:09:46,200 --> 00:09:47,440 เขาแปรพักตร์เมื่อวานนี้ 77 00:09:48,080 --> 00:09:50,200 เขากำลังบอกผู้คน พวกเขากำลังสร้างอาวุธ 78 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 คริสตัลไคเบอร์, นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ 79 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 อาวุธชนิดใด? 80 00:09:53,440 --> 00:09:55,920 ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว อาวุธชนิดใด? 81 00:09:56,120 --> 00:09:58,720 นักฆ่าดาวเคราะห์! นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกมันว่า! 82 00:09:58,880 --> 00:10:00,800 นักฆ่าดาวเคราะห์? 83 00:10:01,000 --> 00:10:03,800 มีคนชื่อเออร์โซส่งมา เพื่อนเก่าของซอว์ 84 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 กาเลน เออร์โซ? มันเป็นเหรอ? 85 00:10:06,040 --> 00:10:08,400 ฉันไม่รู้! พวกเขาเป็น มองหาซอเมื่อเราจากไป 86 00:10:08,560 --> 00:10:09,600 ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง? 87 00:10:09,640 --> 00:10:10,840 ฉันไม่มีความคิด 88 00:10:11,440 --> 00:10:13,280 ทุกอย่างมันพังทลายลง 89 00:10:14,000 --> 00:10:14,760 ซอว์พูดถูก 90 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 มีสายลับอยู่ทุกที่ 91 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 92 00:10:20,080 --> 00:10:21,720 เอาล่ะ มาดูกัน สแกนเอกสารบางส่วน 93 00:10:21,880 --> 00:10:24,600 ใช่แน่นอน แค่... ถุงมือของฉัน 94 00:10:28,280 --> 00:10:29,840 เลขที่! 95 00:10:30,000 --> 00:10:31,760 คุณทำอะไรไปแล้ว? 96 00:10:32,960 --> 00:10:34,680 ทหารลง. มาตรา 9 97 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 คุณบ้าหรือเปล่า? 98 00:10:36,680 --> 00:10:39,080 ฉันจะไม่ปีนขึ้นไป ออกไปจากที่นี่ แขนของฉัน! 99 00:10:39,240 --> 00:10:40,320 ออกไปให้พ้นทาง 100 00:10:40,480 --> 00:10:41,480 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 101 00:10:42,680 --> 00:10:45,120 เฮ้. ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ 102 00:10:46,080 --> 00:10:47,880 มันจะไม่เป็นไร 103 00:11:29,400 --> 00:11:30,440 ท่าน. 104 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 นั่นคือเขาเหรอ? 105 00:11:36,000 --> 00:11:39,480 เขาดูแตกต่างออกไป อย่างที่ฉันได้จินตนาการไว้ 106 00:11:40,720 --> 00:11:42,120 บนเท้าของคุณ! 107 00:11:42,440 --> 00:11:43,960 มันคือนักบิน...ผู้แปรพักตร์ 108 00:11:44,080 --> 00:11:47,600 ตกลง. แล้วคุณคือ ซอว์ เกเรรา เหรอ? 109 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 เห็นเกเรร่าเหรอ? 110 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 เลขที่? 111 00:11:51,600 --> 00:11:53,296 โอเค เราแค่เสียเปล่า เวลาที่เราไม่มี 112 00:11:53,320 --> 00:11:55,296 ฉันต้องคุยกับซอ เกเรรา. ฉันบอกพวกเขาต่อไป 113 00:11:55,320 --> 00:11:56,880 ก่อนที่มันจะสายเกินไป 114 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 ก้มหัวลง! 115 00:11:59,080 --> 00:12:00,656 พวกจักรวรรดิจะเป็น ตามหาเขา... 116 00:12:00,680 --> 00:12:01,816 เราออกจากที่นี่ใน กลางไม่มีที่ไหนเลย 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,520 เราต้องไปที่เมืองเจธา 118 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 ส่วนไหนของ "ข้อความด่วน" พวกคุณไม่เข้าใจเหรอ? 119 00:12:08,960 --> 00:12:10,280 เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน 120 00:12:10,440 --> 00:12:13,000 หากเพียงแต่มองเห็นอดีต เครื่องแบบสักครู่ 121 00:12:54,880 --> 00:12:56,000 อะไรตอนนี้? 122 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 ฉันไม่รู้. คงต้องปิ๊กอีก 123 00:13:00,720 --> 00:13:02,000 ฉันคิดว่าเรามีทุกคน 124 00:13:09,520 --> 00:13:10,320 ชัดเจนครับท่าน 125 00:13:10,520 --> 00:13:12,360 ฮัลลิค! เลียน่า ฮัลลิค! 126 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 ของเธอ. 127 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 คุณอยากจะออกไปจากที่นี่เหรอ? 128 00:13:17,240 --> 00:13:18,480 เฮ้! แล้วฉันล่ะ? 129 00:13:22,040 --> 00:13:24,160 เอากุญแจมาให้ฉัน! เอากุญแจมาให้ฉัน! 130 00:13:33,080 --> 00:13:34,920 ยินดีด้วย. คุณกำลังได้รับการช่วยเหลือ 131 00:13:36,840 --> 00:13:38,560 กรุณาอย่าต่อต้าน. 132 00:13:57,720 --> 00:14:00,720 LU-28, รายงานการบำรุงรักษาระดับ 4 133 00:14:12,680 --> 00:14:15,760 คุณกำลังโทรมา ตัวคุณเอง เลียนา ฮัลลิค 134 00:14:15,880 --> 00:14:16,920 ถูกต้องไหม? 135 00:14:18,680 --> 00:14:20,800 การครอบครอง อาวุธที่ไม่ได้รับอนุญาต 136 00:14:20,920 --> 00:14:22,920 การปลอมแปลงเอกสารของจักรวรรดิ 137 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 การโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น หลบหนีจากการถูกควบคุมตัว 138 00:14:24,760 --> 00:14:26,240 ต่อต้านการจับกุม. 139 00:14:27,400 --> 00:14:29,440 ลองนึกภาพถ้าอิมพีเรียล เจ้าหน้าที่พบว่า... 140 00:14:29,560 --> 00:14:32,440 จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร จิน เออร์โซ 141 00:14:33,760 --> 00:14:36,360 นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ ชื่อไม่ใช่เหรอ? 142 00:14:37,200 --> 00:14:39,640 จิน เออร์โซ ลูกสาว ของกาเลน เออร์โซ? 143 00:14:40,560 --> 00:14:43,880 ผู้ร่วมงานของจักรวรรดิที่เป็นที่รู้จัก ในการพัฒนาอาวุธ 144 00:14:47,560 --> 00:14:49,120 นี่คืออะไร? 145 00:14:49,280 --> 00:14:51,120 มันเป็นโอกาส เพื่อให้คุณเริ่มต้นใหม่ 146 00:14:51,280 --> 00:14:53,080 เราคิดว่าคุณอาจจะ สามารถช่วยเราได้ 147 00:14:54,120 --> 00:14:56,400 นี่คือกัปตันแคสเซียน อันดอร์ หน่วยข่าวกรองกบฏ 148 00:14:59,120 --> 00:15:01,600 คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ ได้ติดต่อกับพ่อของคุณบ้างไหม? 149 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 15 ปีที่แล้ว 150 00:15:05,640 --> 00:15:08,080 ความคิดใด ๆ ที่เขาอยู่ที่ไหน ตลอดเวลานั้นเหรอ? 151 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 ฉันชอบคิดว่าเขาตายแล้ว 152 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 ทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น 153 00:15:14,120 --> 00:15:17,280 ง่ายกว่าอะไร? ว่าเขาเคยเป็น เครื่องมือของเครื่องจักรสงครามของจักรวรรดิเหรอ? 154 00:15:17,880 --> 00:15:20,200 ฉันไม่เคยมีความหรูหรา ของความคิดเห็นทางการเมือง 155 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 จริงหรือ 156 00:15:21,800 --> 00:15:24,680 การติดต่อครั้งล่าสุดของคุณคือเมื่อใด กับซอว์ เกเรราเหรอ? 157 00:15:31,440 --> 00:15:32,640 เป็นเวลานานแล้ว 158 00:15:34,280 --> 00:15:35,600 แต่เขาจะจำคุณได้ 159 00:15:35,640 --> 00:15:36,680 เขาจะไม่เหรอ? 160 00:15:36,840 --> 00:15:40,000 เขาอาจจะตกลงที่จะพบคุณ ถ้าคุณมาเป็นเพื่อน 161 00:15:40,640 --> 00:15:41,936 เรากำลังต่อต้าน นาฬิกาอยู่ตรงนี้ สาวน้อย 162 00:15:41,960 --> 00:15:43,256 ดังนั้นถ้าไม่มีอะไรเลย ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ 163 00:15:43,280 --> 00:15:44,960 เราจะนำคุณกลับมา เราพบคุณที่ไหน 164 00:15:45,840 --> 00:15:48,000 ฉันเป็นเด็ก ซอว์ เกเรร่า ช่วยชีวิตฉันไว้ เขาเลี้ยงดูฉัน 165 00:15:48,160 --> 00:15:49,296 แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 166 00:15:49,320 --> 00:15:50,440 ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว 167 00:15:50,520 --> 00:15:51,880 เรารู้วิธีตามหาเขา 168 00:15:51,960 --> 00:15:53,200 นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา 169 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 สิ่งที่เราต้องการคือใครสักคน 170 00:15:54,560 --> 00:15:56,520 ใครพาเราผ่าน ประตูโดยไม่ถูกฆ่า 171 00:15:58,360 --> 00:16:00,200 พวกคุณทุกคนเป็นกบฏใช่ไหม? 172 00:16:00,400 --> 00:16:03,240 ใช่ แต่ซอว์ เกเรร่า เป็นคนหัวรุนแรง 173 00:16:03,400 --> 00:16:05,920 เขาต่อสู้ด้วยตัวเอง นับตั้งแต่เขาเลิกกับกบฏ 174 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 ความเข้มแข็งของเขามี ทำให้เกิดพันธมิตร 175 00:16:08,720 --> 00:16:10,840 ปัญหามากมาย 176 00:16:12,680 --> 00:16:14,360 เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพยายาม 177 00:16:14,400 --> 00:16:15,800 และซ่อมแซมความไว้วางใจที่ถูกทำลายนั้น 178 00:16:16,520 --> 00:16:18,920 นี่ทำอะไร. เกี่ยวข้องกับพ่อของฉันเหรอ? 179 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 มีผู้แปรพักตร์จากจักรวรรดิ ในเจธา นักบิน. 180 00:16:27,760 --> 00:16:29,400 เขาถูกซอว์ เกเรราจับไว้ 181 00:16:29,560 --> 00:16:32,480 เขาอ้างว่าเป็นจักรพรรดิ กำลังสร้างอาวุธ 182 00:16:32,680 --> 00:16:34,720 ด้วยพลังที่จะ ทำลายดาวเคราะห์ทั้งดวง 183 00:16:37,480 --> 00:16:41,200 นักบินบอกว่าเขาเป็น คุณพ่อของคุณส่งมา 184 00:16:43,080 --> 00:16:44,400 เราจำเป็นต้องหยุดอาวุธนี้ 185 00:16:44,440 --> 00:16:45,600 ก่อนที่มันจะเสร็จสิ้น 186 00:16:46,200 --> 00:16:47,240 ภารกิจของกัปตันอันดอร์ 187 00:16:47,360 --> 00:16:48,696 คือการรับรองความถูกต้อง เรื่องราวของนักบิน 188 00:16:48,720 --> 00:16:50,280 แล้วถ้าเป็นไปได้ ตามหาพ่อของคุณ 189 00:16:50,440 --> 00:16:52,320 ดูเหมือนว่าเขาจะมีความสำคัญ เพื่อการพัฒนา 190 00:16:52,400 --> 00:16:53,680 ของอาวุธวิเศษนี้ 191 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 เมื่อคำนึงถึงแรงโน้มถ่วง ของสถานการณ์ 192 00:16:55,880 --> 00:16:57,720 และประวัติของคุณกับซอว์ 193 00:16:57,880 --> 00:16:59,920 เราหวังว่าเขาจะทำ ช่วยเราค้นหาพ่อของคุณ 194 00:17:00,080 --> 00:17:02,680 และส่งคืนให้วุฒิสภา เพื่อเป็นพยาน 195 00:17:11,920 --> 00:17:13,080 แล้วถ้าฉันทำล่ะ? 196 00:17:13,880 --> 00:17:16,400 เราจะทำให้คุณเป็นอิสระ 197 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 กัปตันอันดอร์. 198 00:17:49,000 --> 00:17:50,040 ฉันชื่อ K-2SO 199 00:17:52,400 --> 00:17:54,960 ฉันเป็นโปรแกรมใหม่ อิมพีเรียลดรอยด์ 200 00:17:55,800 --> 00:17:57,480 ฉันจำคุณได้ 201 00:17:57,680 --> 00:18:00,000 ผมเห็นสภาเป็น ส่งคุณไปกับเราที่เจธา 202 00:18:02,520 --> 00:18:03,840 เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น 203 00:18:05,200 --> 00:18:08,160 นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี ฉันคิดว่า แคสเซียนก็เช่นกัน 204 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 ฉันรู้อะไร? 205 00:18:14,120 --> 00:18:15,600 ความพิเศษของฉันคือเพียงแค่ 206 00:18:16,000 --> 00:18:17,480 การวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์ 207 00:18:17,640 --> 00:18:20,160 Galen Erso มีความสำคัญต่อ โครงการอาวุธของจักรวรรดิ 208 00:18:20,320 --> 00:18:21,560 ลืมสิ่งที่คุณได้ยินในนั้น 209 00:18:21,640 --> 00:18:23,400 จะไม่มีการสกัด 210 00:18:23,560 --> 00:18:24,720 คุณพบเขา... 211 00:18:25,360 --> 00:18:26,640 คุณฆ่าเขา 212 00:18:27,960 --> 00:18:29,600 แล้วและที่นั่น 213 00:18:33,040 --> 00:18:35,040 รถรับส่งหมายเลข LMTR-20 214 00:18:35,200 --> 00:18:38,760 เตรียมเครื่องขึ้นในขณะที่ เราตรวจสอบการอนุญาตของคุณ 215 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 คุณได้พบกับ K-2 หรือไม่? 216 00:18:40,440 --> 00:18:41,560 มีเสน่ห์. 217 00:18:42,720 --> 00:18:45,840 เขามักจะพูดอะไรก็ตาม เข้ามาในวงจรของเขา 218 00:18:46,000 --> 00:18:48,160 มันเป็นผลพลอยได้ ของโปรแกรมใหม่ 219 00:18:48,360 --> 00:18:50,840 ทำไมเธอถึงได้รับ ปืนประลัยและฉันไม่มีเหรอ? 220 00:18:52,000 --> 00:18:53,880 อะไร ฉันรู้วิธีใช้มัน 221 00:18:54,040 --> 00:18:56,720 นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น กลัว. ให้มันกับฉัน. 222 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 เรากำลังจะไปเจธา 223 00:19:01,840 --> 00:19:03,240 นั่นมันเขตสงคราม 224 00:19:03,400 --> 00:19:05,880 นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณได้รับมันที่ไหน? 225 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 ฉันพบมัน 226 00:19:07,640 --> 00:19:09,560 ฉันพบคำตอบนั้น คลุมเครือและไม่น่าเชื่อถือ 227 00:19:12,680 --> 00:19:14,680 ความไว้วางใจไปทั้งสองทาง 228 00:19:22,600 --> 00:19:24,280 คุณจะปล่อยให้เธอเก็บมันไว้เหรอ? 229 00:19:25,480 --> 00:19:26,960 คุณต้องการที่จะ รู้ความน่าจะเป็น 230 00:19:27,040 --> 00:19:29,160 เธอใช้มันต่อต้านคุณเหรอ? 231 00:19:31,640 --> 00:19:32,960 มันสูง. 232 00:19:33,120 --> 00:19:34,560 เริ่มกันเลย 233 00:19:34,720 --> 00:19:36,120 มันสูงมาก. 234 00:20:16,320 --> 00:20:17,320 โกหก! 235 00:20:20,400 --> 00:20:21,720 หลอกลวง! 236 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 มาดูกัน.. 237 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 “โพธิ์รุก นักบินขนส่งสินค้า” 238 00:20:33,400 --> 00:20:35,160 เด็กท้องถิ่น? 239 00:20:38,000 --> 00:20:39,616 พบสิ่งนี้ในรองเท้าบู๊ตของเขา เมื่อเขาถูกจับ 240 00:20:39,640 --> 00:20:41,560 ตกลง. ฉันได้ยินคุณ 241 00:20:41,760 --> 00:20:43,616 เขาไม่ได้จับฉัน ฉัน มาที่นี่ด้วยตัวเอง ฉันแปรพักตร์ 242 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 ฉันแปรพักตร์ 243 00:20:44,720 --> 00:20:47,040 ทุกๆวันมีแต่เรื่องโกหกมากขึ้น 244 00:20:48,520 --> 00:20:51,000 โกหกเหรอ? ฉันจะเสี่ยงไหม. ทุกอย่างเพื่อเรื่องโกหกเหรอ? 245 00:20:51,080 --> 00:20:52,360 ไม่ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ 246 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 ฉันต้องคุยกับซอว์ เกเรรา ก่อนที่มันจะสายเกินไป 247 00:20:58,960 --> 00:21:00,600 ตกลง. 248 00:21:01,200 --> 00:21:02,680 ขออภัย คุณ... 249 00:21:07,960 --> 00:21:10,040 นั่นสำหรับคุณ 250 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 และฉันก็มอบมันให้กับพวกเขา 251 00:21:12,640 --> 00:21:14,320 พวกเขาไม่พบมัน! 252 00:21:15,480 --> 00:21:16,760 ฉันให้มันกับพวกเขา 253 00:21:19,040 --> 00:21:20,440 กาเลน เออร์โซ. 254 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 เขาบอกให้ผมไปหาคุณ 255 00:21:43,160 --> 00:21:44,160 บ.กัลเลท. 256 00:21:44,360 --> 00:21:46,360 บ.กุลเล็ต? 257 00:21:47,600 --> 00:21:49,440 อะไร รอ! 258 00:21:50,680 --> 00:21:52,600 กาเลน เออร์โซ ส่งฉันมา! 259 00:21:52,760 --> 00:21:54,680 เขาบอกให้ผมไปหาคุณ 260 00:22:26,040 --> 00:22:27,400 น่าเสียดายที่สุดเกี่ยวกับ 261 00:22:27,440 --> 00:22:29,800 การละเมิดความปลอดภัยในเจดาห์ ผู้กำกับ เครนนิค. 262 00:22:29,960 --> 00:22:33,560 หลังจากพ่ายแพ้มามากมาย และความล่าช้าและตอนนี้ 263 00:22:38,920 --> 00:22:42,280 เราเคยได้ยินข่าวลือ หมุนเวียนไปทั่วเมือง 264 00:22:42,920 --> 00:22:44,120 เห็นได้ชัดว่าคุณได้สูญเสีย 265 00:22:44,240 --> 00:22:46,440 นักบินขนส่งสินค้าที่ค่อนข้างพูดเก่ง 266 00:22:46,600 --> 00:22:48,440 ถ้าวุฒิสภาได้รับ ลมของโครงการของเรา 267 00:22:48,640 --> 00:22:50,760 ระบบนับไม่ถ้วน จะแห่กันไปกบฏ 268 00:22:50,920 --> 00:22:53,400 เมื่อถึงสถานีรบแล้ว จบแล้ว ผู้ว่าทาร์คิน... 269 00:22:53,600 --> 00:22:55,800 วุฒิสภาจะเป็น ด้วยความห่วงใยเล็กน้อย 270 00:22:56,800 --> 00:22:59,560 เมื่อตอนนี้กลายเป็น ผู้กำกับ เครนนิค. 271 00:22:59,720 --> 00:23:02,320 จักรพรรดิจะอดทน ไม่ต้องล่าช้าอีกต่อไป 272 00:23:02,480 --> 00:23:05,400 คุณได้ทำเวลา พันธมิตรของการกบฏ 273 00:23:07,200 --> 00:23:09,760 ฉันขอแนะนำให้เราแก้ปัญหาทั้งสองอย่าง ปัญหาไปพร้อมๆ กัน... 274 00:23:09,920 --> 00:23:12,840 ด้วยทันที การทดสอบอาวุธ 275 00:23:15,760 --> 00:23:17,960 ความล้มเหลวจะพบว่า คุณอธิบายว่าทำไม 276 00:23:18,040 --> 00:23:21,000 แก่ผู้ฟังที่มีความอดทนน้อยกว่ามาก 277 00:23:21,800 --> 00:23:24,200 ฉันจะไม่ล้มเหลว 278 00:24:02,240 --> 00:24:04,680 มีอะไรเหรอจิน? คุณดูหวาดกลัว. 279 00:24:08,080 --> 00:24:10,200 ฉันจะปกป้องคุณเสมอ 280 00:24:15,560 --> 00:24:17,000 ละอองดาว. 281 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 อย่าเปลี่ยนเลย 282 00:24:22,520 --> 00:24:23,760 เชื่อมั่น. 283 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 กาเลน. 284 00:24:40,200 --> 00:24:42,040 - เรากำลังเข้าสู่วงโคจร - คุณมีการควบคุม 285 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 เจธานั่นเอง 286 00:24:58,320 --> 00:24:59,400 หรือจะเหลืออะไร.. 287 00:25:01,880 --> 00:25:04,440 เราพบเลื่อย เราตามหาพ่อของคุณ 288 00:25:48,840 --> 00:25:50,280 มีอะไรกับผู้ทำลาย? 289 00:25:51,280 --> 00:25:54,120 มันเป็นเพราะของคุณ เพื่อนเก่า ซอว์ เกเรรา 290 00:25:54,280 --> 00:25:56,760 เขากำลังโจมตี การขนส่งสินค้า 291 00:25:57,440 --> 00:25:59,000 พวกเขานำอะไรเข้ามา? 292 00:26:01,000 --> 00:26:03,520 มันคือสิ่งที่พวกเขากำลังจะออกไป 293 00:26:04,960 --> 00:26:07,560 ไคเบอร์คริสตัล ทั้งหมดที่พวกเขาจะได้รับ 294 00:26:07,720 --> 00:26:09,536 เราสงสัยว่าทำไมพวกเขา กำลังรื้อวิหาร 295 00:26:09,560 --> 00:26:10,600 ตอนนี้เรารู้แล้ว 296 00:26:10,800 --> 00:26:13,200 มันเป็นเชื้อเพลิงสำหรับอาวุธ 297 00:26:13,360 --> 00:26:16,000 อาวุธของคุณ อาคารของพ่อ 298 00:26:16,160 --> 00:26:19,240 บางทีเราควรจากไป การฝึกซ้อมตามเป้าหมายที่อยู่เบื้องหลัง 299 00:26:19,400 --> 00:26:21,160 คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ? 300 00:26:21,320 --> 00:26:24,040 เธอพูดถูก. เราต้องผสมผสานกัน 301 00:26:24,120 --> 00:26:25,400 อยู่กับเรือ.. 302 00:26:25,560 --> 00:26:28,520 ฉันสามารถผสมผสานได้ ฉันคืออิมพีเรียลดรอยด์ 303 00:26:28,680 --> 00:26:30,800 เมืองอยู่ภายใต้ การยึดครองของจักรวรรดิ 304 00:26:30,960 --> 00:26:32,560 ครึ่งหนึ่งของคนที่นี่ อยากตั้งโปรแกรมใหม่ให้คุณ 305 00:26:33,080 --> 00:26:35,320 อีกครึ่งหนึ่งต้องการ ใส่หลุมในหัวของคุณ 306 00:26:35,480 --> 00:26:37,840 ฉันแปลกใจที่คุณเป็นเช่นนั้น เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของฉัน 307 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 ฉันไม่ได้. 308 00:26:39,080 --> 00:26:42,760 ฉันแค่เป็นห่วงพวกเขา อาจจะคิดถึงคุณและตีฉัน 309 00:26:48,000 --> 00:26:50,440 ไม่ได้ฟังดูแย่สำหรับฉัน 310 00:27:09,360 --> 00:27:14,600 บ่อกุลเล็ตได้ รู้สึกถึงความคิดของคุณ 311 00:27:17,840 --> 00:27:21,000 ไม่มีการโกหกใดที่ปลอดภัย 312 00:27:26,280 --> 00:27:30,760 คุณมีอะไรจริงๆ พาฉันมา นักบินขนส่งสินค้า? 313 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 บ่อกุลเล็ตจะได้รู้ความจริง 314 00:27:38,720 --> 00:27:42,280 ผลข้างเคียงที่น่าเสียดาย นั่นมันมีแนวโน้ม... 315 00:27:43,200 --> 00:27:44,680 เสียสติไป 316 00:27:44,840 --> 00:27:46,360 เลขที่! 317 00:28:16,000 --> 00:28:17,440 เฮ้. 318 00:28:17,640 --> 00:28:18,400 คุณเพียงแค่ดูตัวเอง 319 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 รอ. ไม่ ไม่ 320 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 ขออภัยครับ. 321 00:28:20,800 --> 00:28:22,440 เราไม่ต้องการ ปัญหาใด ๆ ขอโทษ. 322 00:28:22,640 --> 00:28:24,600 มาเร็ว. มาเร็ว. 323 00:28:24,760 --> 00:28:26,680 พลเมืองของเจดาห์ 324 00:28:26,840 --> 00:28:28,600 คุณต้องมาข้างหน้า พร้อมข้อมูล 325 00:28:28,720 --> 00:28:31,840 ของสถานที่ ของนักบินขนส่งสินค้าที่หายไปคนนี้ 326 00:28:32,000 --> 00:28:35,840 รางวัล 600 เครดิตสำหรับ ข้อมูลจะได้รับรางวัล 327 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 ฉันมีการติดต่อ 328 00:28:37,040 --> 00:28:39,040 หนึ่งในกบฏของซอว์ 329 00:28:39,640 --> 00:28:41,280 แต่เขาเพิ่งหายไป 330 00:28:41,440 --> 00:28:43,720 น้องสาวของเขาจะเป็น กำลังมองหาเขา 331 00:28:44,480 --> 00:28:47,360 วิหารถูกทำลายแล้ว แต่เธอจะรออยู่ตรงนั้น 332 00:28:47,520 --> 00:28:48,560 เราจะให้ชื่อของคุณแก่เธอ 333 00:28:48,600 --> 00:28:50,840 และหวังว่าจะเข้าถึงเรา การประชุมกับซอว์ 334 00:28:51,040 --> 00:28:52,080 หวัง? 335 00:28:52,760 --> 00:28:55,960 ใช่. การกบฏ ถูกสร้างขึ้นจากความหวัง 336 00:28:56,120 --> 00:28:57,880 มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้ 337 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 ไปที่นั่น 338 00:28:59,200 --> 00:29:01,560 แสดงบัตรประจำตัวให้ฉันหน่อย ตรวจสอบภายใน 339 00:29:03,280 --> 00:29:05,120 ทั้งหมดนี้เป็นเพราะ. ของนักบินของคุณเหรอ? 340 00:29:09,640 --> 00:29:11,600 ขอให้กองทัพ ของคนอื่นจะอยู่กับคุณ 341 00:29:13,640 --> 00:29:15,000 รอฉันด้วย 342 00:29:15,960 --> 00:29:17,920 ขอให้กองทัพ ของคนอื่นจะอยู่กับคุณ 343 00:29:19,320 --> 00:29:21,640 ขอให้พลังแห่ง คนอื่นจะอยู่กับคุณ 344 00:29:21,800 --> 00:29:24,880 คุณจะแลกสร้อยคอเส้นนั้นไหม เพื่อดูอนาคตของคุณบ้างไหม? 345 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 ใช่. 346 00:29:28,640 --> 00:29:30,160 ฉันกำลังพูดกับคุณ. 347 00:29:37,800 --> 00:29:40,000 ฉันชื่อ ชีร์รุต อิมเว 348 00:29:41,320 --> 00:29:43,040 คุณรู้ได้อย่างไร ฉันสวมสร้อยคอเหรอ? 349 00:29:43,200 --> 00:29:45,240 คุณต้องจ่ายเงินเพื่อคำตอบนั้น 350 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 คุณรู้อะไร เกี่ยวกับคริสตัลไคเบอร์เหรอ? 351 00:29:51,600 --> 00:29:53,080 พ่อของฉัน เขา... 352 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 เขาบอกว่าพวกเขาขับเคลื่อน กระบี่แสงของเจได 353 00:29:57,680 --> 00:29:58,920 จิน. 354 00:29:59,080 --> 00:30:00,360 มาเร็ว. ไปกันเลย 355 00:30:03,680 --> 00:30:06,600 ดาราที่แข็งแกร่งที่สุด มีหัวใจของไคเบอร์ 356 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 ไปกันเลย 357 00:30:12,480 --> 00:30:14,600 เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเพื่อน 358 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 พวกเขาเป็นใคร? 359 00:30:19,840 --> 00:30:21,520 เหล่าผู้พิทักษ์แห่งหุบเขา 360 00:30:21,640 --> 00:30:23,240 ผู้ปกป้องวิหารไคเบอร์ 361 00:30:24,120 --> 00:30:26,280 แต่ไม่มีอะไรเลย ทิ้งไว้เพื่อปกป้อง 362 00:30:26,440 --> 00:30:28,960 ตอนนี้พวกเขาแค่เป็นสาเหตุ ปัญหาสำหรับทุกคน 363 00:30:30,680 --> 00:30:32,680 คุณดูเครียดมาก ทันใดนั้น 364 00:30:32,840 --> 00:30:36,720 เราต้องรีบแล้ว. เมืองนี้พร้อมที่จะระเบิด 365 00:30:38,040 --> 00:30:39,720 พลเมืองของจักรวรรดิ... 366 00:30:40,520 --> 00:30:42,480 กองกำลังของจักรวรรดิต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย 367 00:30:42,600 --> 00:30:44,560 เห็นการปกครองอันน่าสะพรึงกลัวของ Gerrera... 368 00:30:44,720 --> 00:30:47,400 เหนือผู้คนของ เมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ 369 00:30:47,560 --> 00:30:51,000 ความจริงและความยุติธรรม เป็นเครื่องมือของจักรวรรดิ 370 00:31:08,320 --> 00:31:10,560 บอกฉันว่าคุณมีแผนสำรอง 371 00:31:16,240 --> 00:31:17,240 กำลังมา! 372 00:31:32,560 --> 00:31:34,800 ดูเหมือนว่าเราจะพบ กลุ่มกบฏของซอว์ 373 00:31:40,760 --> 00:31:41,760 ข้างบนนั้น! 374 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 จิน ไม่! 375 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 ตีผู้ก่อการร้าย 376 00:32:00,560 --> 00:32:01,560 ออกไปจากที่นั่น! 377 00:32:37,400 --> 00:32:39,080 ไคเบอร์... 378 00:32:43,360 --> 00:32:44,520 มาเลย! 379 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 ทางนี้! 380 00:33:07,040 --> 00:33:08,280 แคสเซียน! 381 00:33:31,080 --> 00:33:32,840 คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่ฉัน? 382 00:33:33,640 --> 00:33:35,280 ใช่. แน่นอน. 383 00:33:35,440 --> 00:33:37,360 ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว เพื่ออยู่บนเรือ 384 00:33:37,960 --> 00:33:40,360 คุณทำ. แต่ฉัน คิดว่ามันน่าเบื่อ 385 00:33:40,400 --> 00:33:41,400 และคุณก็ประสบปัญหา 386 00:33:44,160 --> 00:33:45,800 มีมากมาย ของการระเบิด... 387 00:33:45,920 --> 00:33:47,520 สำหรับสองคน ปั่นเข้าไว้ แช่แข็ง! 388 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 คุณพูดถูก. 389 00:33:51,560 --> 00:33:53,240 ฉันควรจะรอบนเรือ 390 00:34:05,600 --> 00:34:07,920 หยุด. หยุดอยู่ตรงนั้น 391 00:34:10,760 --> 00:34:12,200 คุณจะไปที่ไหน นักโทษเหล่านี้เหรอ? 392 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 เหล่านี้คือนักโทษ 393 00:34:14,480 --> 00:34:15,920 ใช่. คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน? 394 00:34:16,120 --> 00:34:20,760 ฉันกำลังพาพวกเขาไป ขังพวกเขาไว้ในคุก 395 00:34:20,920 --> 00:34:22,520 เขากำลังจะพาเราไป... เงียบๆ! 396 00:34:23,440 --> 00:34:25,640 และมีอันที่สดใหม่ ถ้าคุณอ้าปากค้างอีกครั้ง 397 00:34:25,800 --> 00:34:27,136 เราจะพาพวกเขามาจาก ที่นี่ ไม่เป็นไร. 398 00:34:27,160 --> 00:34:28,456 หากคุณสามารถชี้ให้ฉัน ในทิศทางที่ถูกต้อง 399 00:34:28,480 --> 00:34:29,520 ฉันเอาพวกมันไปได้ ฉันมั่นใจ 400 00:34:29,960 --> 00:34:31,616 ฉันเอาสิ่งนี้มาให้พวกเขาแล้ว ไกล เฮ้รอสักครู่ 401 00:34:31,640 --> 00:34:32,720 พาพวกเขาออกไป รอ. 402 00:34:32,880 --> 00:34:34,240 คุณไม่สามารถพาพวกเขาไป 403 00:34:34,400 --> 00:34:35,800 คุณ. อยู่ที่นี่. 404 00:34:36,000 --> 00:34:37,320 เราจำเป็นต้องตรวจสอบ การวินิจฉัยของคุณ 405 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 การวินิจฉัย? 406 00:34:38,920 --> 00:34:40,800 ฉันวิ่งได้ การวินิจฉัยของฉันเอง 407 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 ขอบคุณมาก. 408 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 ให้พวกเขาผ่านไปอย่างสงบ 409 00:34:49,480 --> 00:34:51,160 ให้พวกเขาผ่านไปอย่างสงบ 410 00:34:53,040 --> 00:34:54,800 พลังอยู่กับฉัน 411 00:34:54,960 --> 00:34:57,360 และฉันอยู่กับพลัง 412 00:34:57,480 --> 00:34:58,640 และฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย 413 00:34:58,760 --> 00:35:01,400 เพราะทุกอย่างเป็นเหมือน กองทัพประสงค์มัน 414 00:35:01,560 --> 00:35:03,480 เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น 415 00:35:03,640 --> 00:35:04,640 เขาตาบอด 416 00:35:04,840 --> 00:35:06,240 เขาหูหนวกหรือเปล่า? 417 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 ฉันบอกให้หยุดตรงนั้น! 418 00:35:22,120 --> 00:35:23,480 เท้าของคุณโอเคไหม? 419 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 คุณเกือบจะยิงฉัน 420 00:35:58,760 --> 00:36:00,360 ด้วยความยินดี. 421 00:36:04,840 --> 00:36:06,160 ปราศจากศัตรู 422 00:36:07,200 --> 00:36:09,160 ศัตรูตัวหนึ่ง เขาอยู่กับเรา 423 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 พวกเขาไม่เป็นไร 424 00:36:17,360 --> 00:36:18,560 ขอบคุณ. 425 00:36:20,040 --> 00:36:22,520 แคสเซียน ฉันขอโทษ เกี่ยวกับการตบ 426 00:36:23,160 --> 00:36:25,560 กลับไปที่เรือ รอรับสายของฉัน 427 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 เขาเป็นเจไดเหรอ? 428 00:36:30,640 --> 00:36:32,600 ไม่มีเจไดอยู่ที่นี่อีกต่อไป 429 00:36:32,760 --> 00:36:34,240 คนช่างฝันเท่านั้นที่ชอบคนโง่คนนี้ 430 00:36:35,000 --> 00:36:36,240 กองทัพได้ปกป้องฉัน 431 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 ฉันปกป้องคุณ 432 00:36:38,040 --> 00:36:40,040 คุณช่วยพาเราไปพบ ซอว์ เกเรรา ได้ไหม? 433 00:36:48,360 --> 00:36:51,080 คุณไม่เห็นเหรอ? เราเป็น ไม่มีเพื่อนของจักรวรรดิ 434 00:36:53,720 --> 00:36:54,976 จงบอกเรื่องนั้นแก่ผู้ที่ฆ่าคนของเราเถิด 435 00:36:55,000 --> 00:36:56,520 ใครก็ตามที่ฆ่าฉัน. หรือเพื่อนของฉัน 436 00:36:56,600 --> 00:36:58,440 จะตอบซอว์ เกเรรา 437 00:36:58,680 --> 00:37:00,640 และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? 438 00:37:01,320 --> 00:37:03,240 เพราะว่าฉัน ลูกสาวของกาเลน เออร์โซ 439 00:37:04,840 --> 00:37:05,840 พาพวกเขาไป! 440 00:37:08,320 --> 00:37:11,120 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันตาบอด. 441 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 442 00:38:50,560 --> 00:38:52,056 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 443 00:38:52,080 --> 00:38:53,840 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 444 00:38:54,480 --> 00:38:55,480 คุณอธิษฐานเหรอ? 445 00:38:55,640 --> 00:38:57,880 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 446 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 จริงหรือ 447 00:38:59,160 --> 00:39:00,920 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 448 00:39:01,280 --> 00:39:03,160 เขากำลังอธิษฐานเพื่อ ประตูที่จะเปิด 449 00:39:04,120 --> 00:39:06,280 มันรบกวนจิตใจเขาเพราะว่า เขารู้ว่ามันเป็นไปได้ 450 00:39:08,720 --> 00:39:12,640 Baze Malbus เคยเป็นมากที่สุด ผู้พิทักษ์ผู้อุทิศตนของเราทุกคน 451 00:39:13,320 --> 00:39:16,560 ฉันเริ่มคิดถึงพลัง และฉันมีลำดับความสำคัญที่แตกต่างกัน 452 00:39:16,760 --> 00:39:18,160 สบายใจได้นะกัปตัน 453 00:39:18,360 --> 00:39:19,920 เราอยู่ในกรงที่แย่กว่านั้น กว่านี้ 454 00:39:20,760 --> 00:39:21,880 นี่เป็นครั้งแรกสำหรับฉัน 455 00:39:23,760 --> 00:39:26,920 มีมากกว่าหนึ่ง ติดคุกเลยกัปตัน 456 00:39:27,080 --> 00:39:29,400 ฉันรู้สึกว่าคุณพกพา ของคุณทุกที่ที่คุณไป 457 00:39:49,320 --> 00:39:50,320 จิน. 458 00:39:52,080 --> 00:39:54,440 เป็นคุณจริงๆเหรอ? 459 00:39:55,280 --> 00:39:57,480 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 460 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 คงจะเซอร์ไพรส์ไม่น้อย 461 00:40:01,120 --> 00:40:04,600 เรายังเป็นเพื่อนกันไม่ได้เหรอ? 462 00:40:05,320 --> 00:40:06,440 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ 463 00:40:06,480 --> 00:40:07,776 คุณให้มีดกับฉัน และโหลดบลาสเตอร์... 464 00:40:07,800 --> 00:40:10,400 และบอกให้ผมรอ ในบังเกอร์จนถึงเวลากลางวัน 465 00:40:10,520 --> 00:40:12,360 ฉันรู้ว่าคุณปลอดภัย 466 00:40:12,520 --> 00:40:14,360 คุณทิ้งฉันไว้ข้างหลัง 467 00:40:14,600 --> 00:40:16,840 คุณเป็นอยู่แล้ว ทหารที่ดีที่สุดในกลุ่มของฉัน 468 00:40:17,000 --> 00:40:18,880 ฉันอายุ 16! ฉันกำลังปกป้องคุณ! 469 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 คุณทิ้งฉัน! 470 00:40:20,120 --> 00:40:23,240 คุณเป็นลูกสาวของ เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์ของจักรวรรดิ 471 00:40:24,320 --> 00:40:26,480 ผู้คนก็เริ่ม เพื่อคิดออก 472 00:40:26,960 --> 00:40:30,440 คนที่อยากจะ ใช้คุณเป็นตัวประกัน 473 00:40:33,200 --> 00:40:35,520 ไม่มีวันผ่านไป... 474 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 ว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณ 475 00:40:42,480 --> 00:40:44,120 แต่วันนี้... 476 00:40:44,880 --> 00:40:46,680 ของทุกวัน... 477 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 มันเป็นกับดัก 478 00:40:53,840 --> 00:40:55,560 ไม่ใช่เหรอ? 479 00:40:56,160 --> 00:40:57,160 อะไร 480 00:40:57,240 --> 00:40:58,560 นักบิน. 481 00:40:58,760 --> 00:41:00,000 ข้อความ. 482 00:41:00,160 --> 00:41:01,200 ทั้งหมดนั้น 483 00:41:14,360 --> 00:41:17,880 พวกเขาส่งคุณมาเหรอ? 484 00:41:20,920 --> 00:41:22,880 มาที่นี่เหรอ... 485 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 ที่จะฆ่าฉัน? 486 00:41:27,040 --> 00:41:28,880 ฉันเหลือไม่มากแล้ว 487 00:41:29,400 --> 00:41:31,360 พันธมิตรต้องการพ่อของฉัน 488 00:41:32,000 --> 00:41:34,400 พวกเขาคิดว่าเขาส่งคุณมา ข้อความเกี่ยวกับอาวุธ 489 00:41:34,600 --> 00:41:36,360 ฉันเดาว่าพวกเขาคิด โดยการส่งฉัน 490 00:41:36,440 --> 00:41:38,200 จริงๆ แล้วคุณอาจจะ ช่วยพวกเขาออก 491 00:41:41,080 --> 00:41:44,040 แล้วมันคืออะไร ที่คุณต้องการจิน? 492 00:41:46,960 --> 00:41:49,280 พวกเขาต้องการ การแนะนำตัว พวกเขาเข้าใจแล้ว 493 00:41:49,440 --> 00:41:50,680 ฉันออกไปแล้ว 494 00:41:50,840 --> 00:41:52,680 ส่วนที่เหลือของคุณ สามารถทำสิ่งที่คุณต้องการได้ 495 00:41:53,400 --> 00:41:56,440 ไม่สนใจสาเหตุเหรอ? 496 00:41:56,560 --> 00:41:58,280 สาเหตุ? 497 00:41:58,400 --> 00:42:00,040 อย่างจริงจัง? 498 00:42:00,920 --> 00:42:02,520 พันธมิตร... 499 00:42:02,960 --> 00:42:04,200 พวกกบฏไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม 500 00:42:04,240 --> 00:42:05,680 คุณกำลังโทรหาตัวเอง วันนี้... 501 00:42:05,800 --> 00:42:07,920 ทั้งหมดที่มันเคย ทำให้ฉันเจ็บปวด 502 00:42:10,560 --> 00:42:12,800 คุณสามารถยืนหยัดได้ เห็นธงจักรวรรดิ 503 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 ปกครองทั่วกาแล็กซี่เหรอ? 504 00:42:15,400 --> 00:42:17,800 มันไม่ใช่ปัญหา ถ้าคุณไม่เงยหน้าขึ้นมอง 505 00:42:21,240 --> 00:42:23,080 ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู 506 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 มา. 507 00:42:42,520 --> 00:42:44,560 จักรพรรดิ์นั้น รอรายงานของฉัน 508 00:42:44,720 --> 00:42:46,400 ใครๆ ก็หวังเช่นนั้น เขาและลอร์ดเวเดอร์ 509 00:42:46,440 --> 00:42:48,000 อาจจะอยู่ที่นี่ สำหรับโอกาสดังกล่าว 510 00:42:48,040 --> 00:42:49,376 และฉันก็คิดแบบนั้น รอบคอบที่จะช่วยคุณ 511 00:42:49,400 --> 00:42:50,680 จากศักยภาพใดๆ ความลำบากใจ 512 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 ความกังวลของคุณแทบจะไม่ได้รับการรับประกัน 513 00:42:53,120 --> 00:42:55,400 ถ้าจะบอกว่าจะ. แค่ทำให้มันเป็นเช่นนั้น 514 00:42:57,760 --> 00:43:00,440 กองกำลังจักรวรรดิทั้งหมด ได้รับการอพยพแล้ว... 515 00:43:00,520 --> 00:43:03,640 และฉันก็พร้อมแล้ว เพื่อทำลายดวงจันทร์ทั้งดวง 516 00:43:03,840 --> 00:43:04,960 นั่นจะไม่จำเป็น 517 00:43:05,080 --> 00:43:07,120 เราต้องการแถลงการณ์ ไม่ใช่แถลงการณ์ 518 00:43:07,320 --> 00:43:09,880 เมืองศักดิ์สิทธิ์จะ เพียงพอสำหรับวันนี้ 519 00:43:10,640 --> 00:43:12,120 เป้าหมายเมืองเจดาห์ 520 00:43:12,240 --> 00:43:14,240 เตรียมการจุดระเบิดด้วยเครื่องปฏิกรณ์เดี่ยว 521 00:43:19,400 --> 00:43:21,480 ท่านคะ เราอยู่ในตำแหน่ง... ไฟไหม้! 522 00:43:22,120 --> 00:43:24,160 เริ่มการจุดระเบิดเบื้องต้น 523 00:43:27,880 --> 00:43:29,280 ใครคือคนในเซลล์ถัดไป? 524 00:43:30,000 --> 00:43:31,080 อะไร 525 00:43:31,800 --> 00:43:33,160 ที่ไหน? 526 00:43:37,840 --> 00:43:39,800 นักบินของจักรวรรดิ 527 00:43:39,920 --> 00:43:41,000 นักบิน? ฉันจะฆ่าเขา! 528 00:43:41,160 --> 00:43:42,256 ไม่ ไม่ ไม่รอ! มานี่สิ! 529 00:43:42,280 --> 00:43:43,840 เลขที่! 530 00:43:43,960 --> 00:43:45,720 ถอยออกไป! ถอยออกไป! 531 00:43:48,160 --> 00:43:50,000 โอเค โอเค 532 00:43:50,800 --> 00:43:52,200 คุณเป็นนักบินหรือไม่? 533 00:43:55,080 --> 00:43:59,120 เฮ้. เฮ้. คุณคือ นักบิน? นักบินกระสวย? 534 00:43:59,280 --> 00:44:00,520 นักบิน? 535 00:44:00,680 --> 00:44:02,200 มีอะไรผิดปกติกับเขา? 536 00:44:04,760 --> 00:44:06,360 กาเลน เออร์โซ. 537 00:44:08,200 --> 00:44:09,600 คุณรู้จักชื่อนั้นไหม? 538 00:44:11,160 --> 00:44:14,040 ฉันนำข้อความมา ฉันเป็นนักบิน 539 00:44:19,400 --> 00:44:21,000 ฉันเป็นนักบิน 540 00:44:22,040 --> 00:44:23,400 ฉันเป็นนักบิน 541 00:44:23,600 --> 00:44:25,240 ตกลง. ดี. 542 00:44:26,040 --> 00:44:27,800 ตอนนี้ Galen Erso อยู่ที่ไหน? 543 00:44:31,240 --> 00:44:32,280 ยืนเคียงข้าง. 544 00:44:38,240 --> 00:44:39,720 นี่คือข้อความที่ฉันส่งไป 545 00:44:44,720 --> 00:44:47,160 เห็นไหม ถ้าจะดูเรื่องนี้... 546 00:44:47,320 --> 00:44:50,400 บางทีอาจจะมีโอกาส เพื่อช่วยพันธมิตร 547 00:44:50,560 --> 00:44:52,760 บางทีอาจจะมีโอกาส ที่จะอธิบายตัวเอง... 548 00:44:52,880 --> 00:44:54,920 และแม้ว่าฉันจะไม่กล้าก็ตาม หวังมากเกินไป... 549 00:44:55,080 --> 00:44:57,640 โอกาสของจิน ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่... 550 00:44:57,760 --> 00:44:59,760 ถ้าคุณสามารถหาเธอเจอ... 551 00:44:59,920 --> 00:45:04,680 เพื่อให้เธอรู้ว่าที่รักของฉัน เพราะเธอไม่เคยจางหายไป... 552 00:45:05,160 --> 00:45:07,240 และสิ้นหวังเพียงใด ฉันคิดถึงเธอ. 553 00:45:11,040 --> 00:45:13,240 จิน สตาร์ดัสต์ของฉัน... 554 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ สิ่งที่คุณคิดกับฉัน 555 00:45:17,400 --> 00:45:21,160 เมื่อข้าพเจ้าถูกพาตัวไป ฉันเผชิญกับความจริงอันขมขื่นบางอย่าง 556 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 ฉันก็บอกไปแล้วว่าไม่นาน 557 00:45:23,200 --> 00:45:24,920 เครนนิคก็อยากได้คุณเช่นกัน 558 00:45:25,080 --> 00:45:26,200 เมื่อเวลาผ่านไป... 559 00:45:26,360 --> 00:45:28,280 ฉันรู้ว่าคุณ ตายไปแล้ว... 560 00:45:28,440 --> 00:45:30,760 หรือซ่อนไว้อย่างดีขนาดนั้น เขาจะไม่มีวันพบคุณ 561 00:45:31,520 --> 00:45:34,320 ฉันรู้ว่าถ้าฉันปฏิเสธ งานถ้าฉันปลิดชีวิตตัวเอง... 562 00:45:34,480 --> 00:45:36,776 มันจะเป็นเพียงเรื่องของ ก่อนที่เครนนิคจะรู้ตัว... 563 00:45:36,800 --> 00:45:39,160 เขาไม่ต้องการฉันอีกต่อไป เพื่อดำเนินโครงการให้เสร็จสิ้น 564 00:45:39,240 --> 00:45:41,800 ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งหนึ่ง ไม่มีใครคาดหวัง 565 00:45:41,880 --> 00:45:42,920 ฉันโกหก 566 00:45:43,640 --> 00:45:45,480 ฉันเรียนรู้ที่จะโกหก 567 00:45:45,680 --> 00:45:47,800 ฉันเล่นบทนี้ ของชายที่ถูกทุบตี 568 00:45:47,880 --> 00:45:49,720 ลาออกจากสถานศักดิ์สิทธิ์ ของงานของเขา 569 00:45:49,920 --> 00:45:51,640 ฉันทำให้ตัวเองขาดไม่ได้... 570 00:45:51,800 --> 00:45:55,920 และตลอดเวลาฉันก็นอน รากฐานของการแก้แค้นของฉัน 571 00:45:56,480 --> 00:45:58,480 เราเรียกมันว่าดาวมรณะ 572 00:45:58,640 --> 00:46:00,040 ไม่มีชื่อไหนดีไปกว่า... 573 00:46:00,200 --> 00:46:03,640 และวันนั้นก็ใกล้จะมาถึงแล้ว เมื่อมันจะถูกปลดปล่อยออกมา 574 00:46:03,800 --> 00:46:06,560 ฉันวางจุดอ่อนไว้แล้ว ลึกลงไปในระบบ... 575 00:46:06,760 --> 00:46:09,320 ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ และทรงพลังมาก พวกเขาจะไม่มีวันพบมัน 576 00:46:09,360 --> 00:46:10,520 แต่จิน... 577 00:46:11,080 --> 00:46:13,400 จิน ถ้าคุณฟังอยู่ ที่รักของฉัน... 578 00:46:14,560 --> 00:46:17,280 มากในชีวิตของฉัน ได้รับการสูญเสีย 579 00:46:17,920 --> 00:46:21,320 ฉันพยายามที่จะคิดถึงคุณเท่านั้นใน ช่วงเวลาที่ฉันเข้มแข็ง... 580 00:46:21,480 --> 00:46:24,160 เพราะความเจ็บปวดของ ไม่ได้มีคุณอยู่กับฉัน... 581 00:46:24,320 --> 00:46:27,280 แม่ของคุณครอบครัวของเรา 582 00:46:27,480 --> 00:46:29,520 ความเจ็บปวดจากการสูญเสียครั้งนั้น ล้นหลามมาก... 583 00:46:29,680 --> 00:46:31,680 ฉันเสี่ยงที่จะล้มเหลวแม้กระทั่งตอนนี้ 584 00:46:31,840 --> 00:46:34,280 มันยากมากเลย ไม่ต้องคิดถึงคุณ 585 00:46:36,280 --> 00:46:38,040 คิดว่าคุณอยู่ที่ไหน... 586 00:46:39,440 --> 00:46:41,000 สตาร์ดัสต์ของฉัน 587 00:46:42,400 --> 00:46:43,400 เลื่อย... 588 00:46:43,640 --> 00:46:45,720 โมดูลเครื่องปฏิกรณ์ นั่นคือกุญแจสำคัญ 589 00:46:45,840 --> 00:46:47,720 นั่นคือสถานที่ ฉันวางกับดักของฉันแล้ว 590 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 มันถูกซ่อนไว้อย่างดีและไม่มั่นคง 591 00:46:50,720 --> 00:46:53,360 ระเบิดไปที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน จะทำลายทั้งสถานี 592 00:46:54,920 --> 00:46:56,400 คุณจะต้องมีแผน... 593 00:46:56,560 --> 00:46:59,280 แผนโครงสร้างสำหรับ เดธสตาร์ เพื่อค้นหาเครื่องปฏิกรณ์ 594 00:47:00,080 --> 00:47:01,960 ฉันรู้ว่ามีครบ เอกสารทางวิศวกรรม... 595 00:47:02,040 --> 00:47:05,200 ในห้องเก็บข้อมูลที่ หอคอยซิทาเดลบนสคาริฟ 596 00:47:05,240 --> 00:47:07,720 การระเบิดด้วยแรงดันใดๆ ไปยังโมดูลเครื่องปฏิกรณ์... 597 00:47:07,880 --> 00:47:11,520 จะทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ขึ้น ที่จะทำลายทั้งสถานี 598 00:47:38,600 --> 00:47:39,720 ไปไป! 599 00:47:43,440 --> 00:47:45,040 เค-2, เค-2! คุณอยู่ที่ไหน 600 00:47:45,560 --> 00:47:46,600 มีคุณอยู่ 601 00:47:46,760 --> 00:47:48,720 ฉันยืนอยู่ข้างๆ ตามที่คุณร้องขอ... 602 00:47:48,840 --> 00:47:51,040 แม้ว่าจะมีปัญหาก็ตาม บนขอบฟ้า 603 00:47:51,760 --> 00:47:54,200 ไม่มีเส้นขอบฟ้า 604 00:47:54,360 --> 00:47:57,040 ค้นหาตำแหน่งของเรา นำเรือลำนั้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้! 605 00:47:57,200 --> 00:47:58,480 คุณกำลังจะไปไหน 606 00:47:58,680 --> 00:48:00,080 ฉันต้องไปหาจิน 607 00:48:00,760 --> 00:48:01,840 หานักบิน เราต้องการเขา! 608 00:48:02,000 --> 00:48:03,320 เอาล่ะ. 609 00:48:03,480 --> 00:48:04,960 ฉันจะไปหานักบิน 610 00:48:12,600 --> 00:48:13,640 นักบิน. 611 00:48:15,320 --> 00:48:16,320 ไม่ ไม่ ไม่! 612 00:48:19,080 --> 00:48:20,280 ไปกันเลย 613 00:48:20,440 --> 00:48:21,440 จิน! 614 00:48:22,280 --> 00:48:23,280 จิน! 615 00:48:27,720 --> 00:48:28,720 เฮ้. 616 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 เราต้องไป. 617 00:48:31,960 --> 00:48:33,080 ฉันรู้ว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน 618 00:48:34,560 --> 00:48:36,200 ไปกับเขานะจิน 619 00:48:36,360 --> 00:48:37,400 คุณต้องไป! 620 00:48:38,520 --> 00:48:39,520 มากับเรา 621 00:48:39,600 --> 00:48:41,320 ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป 622 00:48:41,880 --> 00:48:43,640 มาเร็ว. แต่คุณต้องช่วยตัวเอง 623 00:48:44,200 --> 00:48:45,360 มาเร็ว. ไป! 624 00:48:45,480 --> 00:48:46,480 ไม่มีเวลา! 625 00:48:48,200 --> 00:48:49,920 บันทึกการกบฏ! 626 00:48:50,800 --> 00:48:52,480 บันทึกความฝัน 627 00:49:12,840 --> 00:49:14,680 มันสวยงามมาก 628 00:49:24,360 --> 00:49:25,440 ชิรุต ไปกันเลย! 629 00:49:27,520 --> 00:49:28,520 มาเร็ว! 630 00:49:28,720 --> 00:49:30,480 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 631 00:49:46,080 --> 00:49:47,160 พาเราออกไปจากที่นี่! 632 00:49:47,320 --> 00:49:48,360 ต่อยมัน! 633 00:49:51,960 --> 00:49:53,336 ฉันไม่ค่อยมองโลกในแง่ดี เกี่ยวกับอัตราต่อรองของเรา 634 00:49:53,360 --> 00:49:54,360 ไม่ใช่ตอนนี้ K. 635 00:50:40,560 --> 00:50:41,560 มาเลย! 636 00:50:46,120 --> 00:50:47,320 ต่อยมัน. 637 00:50:47,440 --> 00:50:48,616 ฉันยังไม่เสร็จ การคำนวณของฉัน 638 00:50:48,640 --> 00:50:50,720 ฉันจะทำให้มันสำหรับคุณ 639 00:51:18,800 --> 00:51:21,920 ฉันเชื่อว่าฉันเป็นหนี้คุณ ขอโทษครับ ผู้อำนวยการเครนนิค 640 00:51:22,080 --> 00:51:25,080 งานของคุณเกินกว่า ความคาดหวังทั้งหมด 641 00:51:28,200 --> 00:51:30,040 และคุณจะบอก จักรพรรดิ์มากเพียงใด? 642 00:51:30,200 --> 00:51:32,536 ฉันจะบอกเขาว่าความอดทนของเขา กับความโชคร้ายของคุณ... 643 00:51:32,560 --> 00:51:33,880 ได้รับรางวัลเป็นอาวุธ 644 00:51:33,960 --> 00:51:36,400 ที่จะนำมาซึ่งความรวดเร็ว ยุติการกบฏ 645 00:51:36,560 --> 00:51:38,600 และนั่นก็คือ เป็นเพียงความเฉลียวฉลาดเท่านั้น 646 00:51:38,640 --> 00:51:40,400 ถึงศักยภาพในการทำลายล้างของมัน 647 00:51:40,560 --> 00:51:43,080 ฉันจะบอกเขาว่าฉันจะเป็น เข้าควบคุมอาวุธ... 648 00:51:43,160 --> 00:51:46,720 ฉันพูดถึงครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน มีผลทันที 649 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 เรายืนอยู่ที่นี่ ท่ามกลางความสำเร็จของฉัน 650 00:51:54,120 --> 00:51:55,640 ไม่ใช่ของคุณ! 651 00:51:55,840 --> 00:51:57,480 ฉันกลัวว่าล่าสุด การละเมิดความปลอดภัย... 652 00:51:57,680 --> 00:51:59,240 ได้เผยให้เห็นความบกพร่องของคุณแล้ว 653 00:51:59,320 --> 00:52:01,080 ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายทหาร 654 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 ช่องโหว่ได้ถูกเติมเต็มแล้ว 655 00:52:03,640 --> 00:52:06,160 เจธาถูกนิ่งเงียบ 656 00:52:06,360 --> 00:52:08,040 คุณคิดว่านักบินคนนี้ ทำหน้าที่คนเดียวเหรอ? 657 00:52:08,160 --> 00:52:11,680 เขาถูกส่งมาจาก การติดตั้งบน Edu... 658 00:52:12,600 --> 00:52:14,960 สิ่งอำนวยความสะดวกของกาเลน เออร์โซ 659 00:52:18,480 --> 00:52:20,160 เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 660 00:52:24,840 --> 00:52:26,440 ข้อความที่เข้ารหัส จากกัปตันอันดอร์ครับ 661 00:52:27,560 --> 00:52:28,680 “ยืนยันอาวุธแล้ว” 662 00:52:29,200 --> 00:52:30,680 “เจธาถูกทำลาย” 663 00:52:30,880 --> 00:52:34,520 “ภารกิจตั้งเป้าหมายแล้ว เกี่ยวกับ Eadu โปรดแนะนำด้วย” 664 00:52:34,680 --> 00:52:35,680 ถูกทำลาย? 665 00:52:41,560 --> 00:52:42,720 ดำเนินการ. 666 00:52:43,720 --> 00:52:46,200 บอกเขาไปว่าคำสั่งของฉันยังคงอยู่ 667 00:52:46,360 --> 00:52:48,360 บอกเขาให้ดำเนินการต่อไป ด้วยความเร่งรีบ... 668 00:52:48,560 --> 00:52:50,000 และทำตามแผน 669 00:52:50,280 --> 00:52:52,640 เราไม่รู้ว่าอะไร เขากำลังสร้างเพื่อจักรวรรดิ 670 00:52:52,760 --> 00:52:56,200 เราต้องฆ่ากาเลน เออร์โซ ในขณะที่เรามีโอกาส 671 00:53:06,400 --> 00:53:08,560 เบส บอกหน่อยสิ 672 00:53:10,400 --> 00:53:11,720 ทั้งหมดเหรอ? 673 00:53:12,440 --> 00:53:14,200 ทั้งเมืองเหรอ? 674 00:53:16,920 --> 00:53:18,000 บอกฉัน. 675 00:53:18,160 --> 00:53:19,240 ทั้งหมดนั้น 676 00:53:26,960 --> 00:53:28,080 เข้าใจแล้ว. 677 00:53:36,520 --> 00:53:37,960 กำหนดเส้นทางสำหรับ Eadu 678 00:53:38,120 --> 00:53:39,480 การตั้งค่าหลักสูตรสำหรับ Eadu 679 00:53:39,640 --> 00:53:41,520 นั่นพ่อฉันอยู่เหรอ? 680 00:53:42,560 --> 00:53:43,680 ฉันคิดอย่างนั้น. 681 00:53:43,840 --> 00:53:45,840 คุณเป็นลูกสาวของกาเลนเหรอ? 682 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 คุณรู้จักเขาเหรอ? 683 00:53:47,480 --> 00:53:50,120 ฉันชื่อโพธิ นักบิน 684 00:53:50,280 --> 00:53:51,480 คุณนำข้อความมา 685 00:53:51,560 --> 00:53:52,600 ใช่. 686 00:53:52,760 --> 00:53:54,000 พ่อของคุณ... 687 00:53:54,160 --> 00:53:56,840 เขาบอกว่าฉันทำได้ ถูกต้องด้วยตัวเอง 688 00:53:57,400 --> 00:53:59,000 เขาบอกว่าฉันทำได้... 689 00:53:59,160 --> 00:54:01,040 ถ้าฉันกล้าพอ... 690 00:54:01,960 --> 00:54:03,680 เพื่อฟังอะไร อยู่ในใจของฉัน 691 00:54:04,680 --> 00:54:06,440 ทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับมัน 692 00:54:09,480 --> 00:54:10,600 คิดว่ามันสายเกินไป 693 00:54:12,120 --> 00:54:13,520 มันไม่สายเกินไป 694 00:54:13,680 --> 00:54:15,960 ดูเหมือนช้าสำหรับฉัน 695 00:54:16,120 --> 00:54:17,560 ไม่ 696 00:54:17,960 --> 00:54:20,480 เราเอาชนะประชาชนได้ ใครทำสิ่งนี้ 697 00:54:21,040 --> 00:54:23,480 ข้อความของพ่อฉัน ฉันได้เห็นมันแล้ว 698 00:54:25,080 --> 00:54:26,720 พวกเขาเรียกมันว่าดาวมรณะ 699 00:54:27,200 --> 00:54:28,360 แต่พวกเขาไม่มีความคิด... 700 00:54:28,520 --> 00:54:30,200 มีวิธีเอาชนะมัน 701 00:54:30,360 --> 00:54:31,600 คุณคิดผิดเกี่ยวกับพ่อของฉัน 702 00:54:33,080 --> 00:54:33,800 เขาสร้างมันขึ้นมา 703 00:54:34,000 --> 00:54:35,840 เพราะเขารู้ พวกเขาจะทำโดยไม่มีเขา 704 00:54:36,480 --> 00:54:37,960 พ่อของฉันได้เลือกแล้ว 705 00:54:38,120 --> 00:54:40,480 เขาเสียสละตัวเอง สำหรับการกบฏ 706 00:54:40,680 --> 00:54:42,040 เขามีกับดักอยู่ข้างใน 707 00:54:42,240 --> 00:54:44,520 เพราะเหตุนั้นพระองค์จึงทรงส่งท่านมา เพื่อนำข้อความนั้นมา 708 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 มันอยู่ที่ไหน? 709 00:54:46,320 --> 00:54:47,760 ข้อความอยู่ไหน? 710 00:54:51,000 --> 00:54:52,200 มันเป็นโฮโลแกรม 711 00:54:53,520 --> 00:54:55,720 คุณมีข้อความนั้นใช่ไหม? 712 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก 713 00:55:04,840 --> 00:55:05,880 คุณเห็นมันไหม? 714 00:55:09,080 --> 00:55:10,080 คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? 715 00:55:11,960 --> 00:55:14,360 ฉันไม่ใช่คนนั้น คุณต้องโน้มน้าวใจ 716 00:55:14,560 --> 00:55:15,720 ฉันเชื่อเธอ 717 00:55:17,360 --> 00:55:18,800 เป็นเรื่องดีที่รู้ 718 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 กับดักแบบไหน? 719 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 คุณบอกว่าพ่อของคุณ ทำกับดัก 720 00:55:23,040 --> 00:55:25,200 เครื่องปฏิกรณ์ เขา วางจุดอ่อนไว้ตรงนั้น 721 00:55:25,360 --> 00:55:26,496 He's been hiding it for years. 722 00:55:26,520 --> 00:55:28,440 เขาบอกว่าถ้าคุณทำได้ ระเบิดเครื่องปฏิกรณ์ 723 00:55:28,680 --> 00:55:30,360 โมดูลทั้งหมด ระบบล่ม 724 00:55:31,400 --> 00:55:33,040 คุณต้องส่งคำ ให้กับพันธมิตร 725 00:55:33,200 --> 00:55:34,000 ฉันทำอย่างนั้นแล้ว 726 00:55:34,120 --> 00:55:36,240 They have to know there's a way to destroy this thing. 727 00:55:36,280 --> 00:55:38,080 They have to go to Scarif เพื่อรับแผน 728 00:55:38,280 --> 00:55:39,840 I can't risk sending that. 729 00:55:39,920 --> 00:55:41,840 เราอยู่ในใจ ของดินแดนจักรวรรดิ 730 00:55:43,040 --> 00:55:45,800 แล้วเราจะพบเขา และนำเขากลับมา 731 00:55:46,720 --> 00:55:48,200 และเขาสามารถบอกพวกเขาเองได้ 732 00:56:06,080 --> 00:56:08,240 หลักสูตรที่กำหนดไว้สำหรับ Eadu ครับ 733 00:56:26,680 --> 00:56:28,096 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 734 00:56:28,120 --> 00:56:29,376 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 735 00:56:29,400 --> 00:56:30,400 ไปทางขวา 20 องศา 736 00:56:32,280 --> 00:56:33,600 10 องศาขึ้นไป.. 737 00:56:33,800 --> 00:56:35,000 ต่ำลงต่ำลง ต่ำกว่า! 738 00:56:35,680 --> 00:56:36,840 แน่ใจเหรอว่านี่คือทาง? 739 00:56:37,080 --> 00:56:38,360 พวกเขามีเครื่องติดตามการลงจอดที่นี่ 740 00:56:38,400 --> 00:56:39,480 พวกเขามีกองลาดตระเวน 741 00:56:39,520 --> 00:56:41,320 คุณต้องอยู่ใน. หุบเขาลึก ให้มันต่ำ. 742 00:56:45,960 --> 00:56:46,960 ระวังขวาของคุณ! 743 00:56:51,200 --> 00:56:53,080 มีโอกาสล้มเหลว 26% 744 00:56:53,240 --> 00:56:54,240 ไกลแค่ไหน? 745 00:56:54,280 --> 00:56:56,336 ฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจ ฉันไม่เคยมาทางนี้จริงๆ 746 00:56:56,360 --> 00:56:58,560 แต่เราใกล้แล้ว ปิด ฉันรู้ว่า. 747 00:56:58,720 --> 00:57:00,016 ตอนนี้มี 35% โอกาสที่จะล้มเหลว 748 00:57:00,040 --> 00:57:01,336 - ฉันไม่อยากรู้. - ขอบคุณ! 749 00:57:01,360 --> 00:57:02,360 ฉันเข้าใจ. 750 00:57:03,760 --> 00:57:05,000 ตอนนี้! วางมันลงเดี๋ยวนี้! 751 00:57:05,160 --> 00:57:06,320 ลม. 752 00:57:06,480 --> 00:57:08,761 ถ้าคุณไปต่อคุณก็จะเป็น ตรงเหนือสถานีรับส่ง 753 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 - ระวัง! - เค! 754 00:57:13,320 --> 00:57:14,440 จับไว้ให้แน่น! 755 00:57:14,560 --> 00:57:16,000 เรากำลังตกต่ำอย่างหนัก! 756 00:57:28,360 --> 00:57:29,360 ลองอีกครั้ง 757 00:57:29,480 --> 00:57:31,320 ฉันเป็นครับ. เรา... 758 00:57:31,960 --> 00:57:33,120 สัญญาณขาดแล้ว.. 759 00:57:35,560 --> 00:57:36,960 ฝูงบินขึ้น. 760 00:57:37,600 --> 00:57:38,960 เป้าหมายเอดู 761 00:57:48,800 --> 00:57:50,240 แล้วตอนนี้ล่ะ? ตรวจสอบความคงตัว 762 00:57:54,640 --> 00:57:56,160 โพธิ์ ห้องทดลองอยู่ที่ไหน? 763 00:57:56,280 --> 00:57:57,280 สถานที่วิจัยเหรอ? 764 00:57:57,400 --> 00:57:58,400 ใช่. มันอยู่ที่ไหน? 765 00:57:58,480 --> 00:58:00,160 มันอยู่เหนือสันเขานั้นแล้ว 766 00:58:00,360 --> 00:58:02,560 นั่นมันอู่รถนะ ตรงหน้าเรา 767 00:58:02,760 --> 00:58:04,360 คุณแน่ใจอย่างนั้นเหรอ? ใช่. 768 00:58:04,520 --> 00:58:05,880 เราจะต้องหวัง 769 00:58:05,920 --> 00:58:07,680 ยังมีจักรวรรดิอยู่ เรือถูกทิ้งไว้เพื่อขโมย 770 00:58:08,240 --> 00:58:09,520 นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำ 771 00:58:09,760 --> 00:58:12,640 หวังว่าพายุจะคงอยู่ต่อไป และซ่อนเราไว้ที่นี่ 772 00:58:12,840 --> 00:58:14,680 โพธิ์ คุณจะมากับฉัน 773 00:58:14,840 --> 00:58:16,360 เราจะขึ้นไปบนสันเขา และตรวจสอบมัน 774 00:58:16,520 --> 00:58:17,680 ฉันจะมากับคุณ 775 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 ไม่ ข้อความของพ่อคุณ 776 00:58:19,600 --> 00:58:21,720 เราไม่สามารถเสี่ยงได้ คุณคือผู้ส่งสาร 777 00:58:21,880 --> 00:58:23,496 น่าตลกนะ เราทุกคนได้รับข้อความ 778 00:58:23,520 --> 00:58:24,640 ทุกคนที่นี่รู้เรื่องนี้ 779 00:58:26,040 --> 00:58:27,296 “มีเสียงระเบิดใส่โมดูลเครื่องปฏิกรณ์หนึ่งครั้ง 780 00:58:27,320 --> 00:58:29,040 “และทั้งหมด ระบบล่ม" 781 00:58:29,240 --> 00:58:31,840 คุณก็ว่าอย่างนั้น.. "ระบบทั้งหมดล่มสลาย" 782 00:58:32,000 --> 00:58:34,040 เริ่มทำงานเพื่อแก้ไขการสื่อสารของเรา 783 00:58:34,600 --> 00:58:37,960 ทั้งหมดที่ฉันต้องการทำตอนนี้คือได้รับ จัดการกับสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ 784 00:58:38,200 --> 00:58:41,000 ดังนั้นเราจะไปกันเล็กมาก และระวังการขึ้นลงให้มาก... 785 00:58:41,160 --> 00:58:42,160 และดูว่าอะไรคืออะไร 786 00:58:42,960 --> 00:58:44,120 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 787 00:58:58,080 --> 00:58:59,920 เขาดูเหมือนฆาตกรเหรอ? 788 00:59:00,080 --> 00:59:02,040 ไม่ เขามีหน้าตาเหมือนเพื่อน 789 00:59:02,600 --> 00:59:03,920 คุณกำลังพูดถึงใคร? 790 00:59:04,760 --> 00:59:06,560 กัปตันอันดอร์. 791 00:59:06,720 --> 00:59:07,760 ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น? 792 00:59:07,920 --> 00:59:09,760 คุณหมายถึงอะไร, “เขาดูเหมือนฆาตกรเหรอ?” 793 00:59:09,800 --> 00:59:11,320 พลังเคลื่อนตัวอย่างมืดมน 794 00:59:11,400 --> 00:59:13,320 ใกล้สิ่งมีชีวิต นั่นกำลังจะฆ่า 795 00:59:15,600 --> 00:59:17,480 อาวุธของเขาอยู่ข้างใน การกำหนดค่าสไนเปอร์ 796 00:59:23,960 --> 00:59:26,120 ไม่ ไม่ ไม่ เราต้องขึ้นไปแล้ว 797 00:59:26,280 --> 00:59:27,800 คุณไม่สามารถมองเห็นได้มากนัก จากที่นั่น 798 01:00:01,760 --> 01:00:02,760 ทางนี้. 799 01:00:03,640 --> 01:00:05,560 ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ 800 01:00:06,360 --> 01:00:07,560 มาเร็ว. 801 01:00:24,360 --> 01:00:25,960 คุณกำลังจะไปไหน 802 01:00:26,120 --> 01:00:28,040 ฉันจะตามจินไป 803 01:00:28,200 --> 01:00:30,120 เส้นทางของเธอชัดเจน 804 01:00:30,320 --> 01:00:31,880 ตามลำพัง? 805 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 ขอให้โชคดี! 806 01:00:33,560 --> 01:00:36,560 ฉันไม่ต้องการโชค ฉันมีคุณ! 807 01:00:45,600 --> 01:00:47,160 พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? 808 01:00:47,720 --> 01:00:50,240 ถ้าแคสเซียนกลับมา เรากำลังจะไปโดยไม่มีพวกเขา 809 01:01:09,080 --> 01:01:10,720 คุณเห็นเออร์โซข้างนอกนั่นไหม? 810 01:01:18,120 --> 01:01:19,680 เรามาไกลเกินไปแล้ว 811 01:01:22,800 --> 01:01:24,680 อดทนหน่อยนะเพื่อน 812 01:01:34,960 --> 01:01:36,040 นั่นคือเขา 813 01:01:36,200 --> 01:01:38,880 นั่นคือเขา กาเลน ในชุดสูทสีเข้ม 814 01:01:54,680 --> 01:01:57,400 กลับลงมาและ. หาเรานั่งรถออกจากที่นี่ 815 01:01:57,560 --> 01:01:58,600 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 816 01:01:58,640 --> 01:01:59,640 คุณได้ยินฉัน 817 01:01:59,800 --> 01:02:01,496 คุณบอกว่าเรามาที่นี่ เพียงเพื่อที่จะได้ดู 818 01:02:01,520 --> 01:02:03,680 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังมองหา ไป. 819 01:02:05,000 --> 01:02:06,080 รีบ! 820 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 ข่าวดีมาก กาเลน 821 01:02:18,440 --> 01:02:21,040 สถานีรบเสร็จสมบูรณ์ 822 01:02:21,640 --> 01:02:23,000 คุณจะต้องภูมิใจมาก 823 01:02:23,840 --> 01:02:25,560 ภูมิใจเท่าที่ทำได้ เครนนิค 824 01:02:25,760 --> 01:02:28,760 รวบรวมวิศวกรของคุณ ฉันมีประกาศ 825 01:02:45,000 --> 01:02:46,200 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 826 01:02:46,400 --> 01:02:47,640 ใช่. 827 01:02:52,840 --> 01:02:55,240 ท่านสุภาพบุรุษ ท่านหนึ่ง... 828 01:02:55,840 --> 01:02:57,600 ทรยศจักรวรรดิ 829 01:02:59,200 --> 01:03:02,320 หนึ่งในคุณมี สมรู้ร่วมคิดกับนักบิน... 830 01:03:02,480 --> 01:03:05,440 เพื่อส่งข้อความ สู่การกบฏ 831 01:03:06,240 --> 01:03:08,560 และฉันขอเรียกร้องให้คนทรยศคนนั้น... 832 01:03:08,720 --> 01:03:10,000 ก้าวไปข้างหน้า 833 01:03:24,040 --> 01:03:24,880 ดีมาก... 834 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 ฉันจะพิจารณามัน ความพยายามของกลุ่มแล้ว 835 01:03:27,640 --> 01:03:28,360 พร้อม! 836 01:03:28,560 --> 01:03:30,040 เลขที่! เลขที่! จุดมุ่งหมาย! 837 01:03:31,880 --> 01:03:33,000 และไฟ! 838 01:03:33,120 --> 01:03:34,600 หยุด! หยุด! หยุด! 839 01:03:34,760 --> 01:03:35,760 เครนนิค หยุด! 840 01:03:35,880 --> 01:03:37,080 มันเป็นฉัน! 841 01:03:37,240 --> 01:03:39,120 มันเป็นฉัน! 842 01:03:49,360 --> 01:03:50,920 พวกเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน 843 01:03:51,040 --> 01:03:52,480 ไว้สำรองพวกเขา 844 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 ไฟ! 845 01:04:30,800 --> 01:04:33,240 ฉันจะรู้ได้อย่างไร อาวุธเสร็จแล้วเหรอ? 846 01:04:33,400 --> 01:04:36,920 ให้ฉันแบ่งปันด้วย รายละเอียดบางอย่างของคุณ 847 01:04:51,360 --> 01:04:52,360 แคสเซียน. 848 01:04:52,920 --> 01:04:54,360 แคสเซียน คุณได้ยินฉันไหม? 849 01:04:54,480 --> 01:04:55,880 ฉันอยู่ที่นี่ คุณทำมันสำเร็จแล้วเหรอ? 850 01:04:56,080 --> 01:04:57,840 ยืนยันใช่ แม้ว่าเราจะมีปัญหาก็ตาม 851 01:04:58,000 --> 01:05:00,480 มีฝูงบินพันธมิตร ใกล้เข้ามา เคลียร์พื้นที่. 852 01:05:00,680 --> 01:05:02,880 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! บอกให้พักไว้! 853 01:05:03,040 --> 01:05:04,440 จินอยู่บนเวทีนั้น 854 01:05:07,440 --> 01:05:08,440 เจด้า... 855 01:05:09,760 --> 01:05:12,720 ซอว์ เกเรร่า. กลุ่มคนรักของเขา... 856 01:05:12,880 --> 01:05:14,440 เมืองศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา... 857 01:05:14,600 --> 01:05:16,960 สิ่งเตือนใจครั้งสุดท้ายของเจได 858 01:05:17,040 --> 01:05:18,240 ไปแล้ว 859 01:05:19,480 --> 01:05:20,920 คุณจะไม่มีวันชนะ 860 01:05:21,520 --> 01:05:24,320 ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน. เคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อนเหรอ? 861 01:05:25,560 --> 01:05:27,200 รีเลย์จากกัปตันอันดอร์ 862 01:05:27,760 --> 01:05:28,560 ทั่วไป. 863 01:05:28,760 --> 01:05:31,280 กัปตันอันดอร์ร้องขอ ความล่าช้าในการสนับสนุนฝูงบิน 864 01:05:31,440 --> 01:05:33,960 กองกำลังพันธมิตรในพื้นที่ กรุณายืนยัน. 865 01:05:34,160 --> 01:05:35,840 เชิญหัวหน้าฝูงบินเข้ามา รับเขาตอนนี้! 866 01:05:36,080 --> 01:05:37,280 พวกเขาหมั้นกันแล้วครับ 867 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 จิน. ไม่ 868 01:06:04,680 --> 01:06:07,960 ย้อนไฟ! ไปที่สถานีของคุณ! 869 01:06:08,120 --> 01:06:10,240 นำเครื่องบินรบของเราขึ้นสู่อากาศเดี๋ยวนี้! 870 01:06:16,440 --> 01:06:17,480 พ่อ! 871 01:06:36,440 --> 01:06:38,680 โรเจอร์นั่นแหละ 3 ถึง 7 872 01:06:53,720 --> 01:06:55,880 ถอยกลับ! ถอยกลับ! 873 01:06:56,080 --> 01:06:59,080 ผู้อำนวยการ เราต้องอพยพ 874 01:08:09,360 --> 01:08:11,600 พ่อ. พ่อเอง ฉันเอง 875 01:08:15,160 --> 01:08:16,400 ฉันชื่อจิน. 876 01:08:17,160 --> 01:08:18,240 จิน? 877 01:08:20,440 --> 01:08:21,640 ละอองดาว. 878 01:08:22,560 --> 01:08:23,720 พ่อ. 879 01:08:25,120 --> 01:08:26,640 ฉันเห็นข้อความของคุณแล้ว 880 01:08:26,840 --> 01:08:28,840 โฮโลแกรม ฉันได้เห็นมันแล้ว 881 01:08:29,880 --> 01:08:31,920 มันจะต้องถูกทำลาย 882 01:08:32,080 --> 01:08:34,080 ฉันรู้. ฉันรู้. 883 01:08:34,920 --> 01:08:35,920 เราจะ. 884 01:08:37,120 --> 01:08:38,320 จิน. 885 01:08:41,080 --> 01:08:42,080 มองคุณ 886 01:08:45,560 --> 01:08:47,800 ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ 887 01:08:58,520 --> 01:08:59,520 พ่อ. 888 01:09:00,560 --> 01:09:01,560 ไม่ 889 01:09:01,680 --> 01:09:03,720 ไม่! พ่อ. 890 01:09:05,040 --> 01:09:06,360 พ่อ เอาน่า! 891 01:09:07,000 --> 01:09:08,160 ตรงนั้น! พาพวกเขาลง 892 01:09:09,160 --> 01:09:11,520 มาเร็ว. พ่อ. มาเร็ว. 893 01:09:13,880 --> 01:09:14,920 จิน เราต้องไปแล้ว มาเร็ว. 894 01:09:15,000 --> 01:09:16,360 ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้ 895 01:09:16,600 --> 01:09:18,760 ฟังฉันนะ เขาไปแล้ว 896 01:09:18,960 --> 01:09:20,680 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ มาเร็ว. 897 01:09:20,800 --> 01:09:22,160 ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้ มาเร็ว! 898 01:09:22,280 --> 01:09:23,480 ฉันทำไม่ได้ 899 01:09:23,720 --> 01:09:24,720 เคลื่อนไหว! 900 01:09:31,400 --> 01:09:32,920 - ทางนี้ ทางนี้! - ลง! 901 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 มาเร็ว! มาเร็ว! 902 01:09:55,960 --> 01:09:56,760 ทำได้ดี. 903 01:09:56,960 --> 01:09:59,120 ตอนนี้คุณเป็นกบฏแล้ว 904 01:10:06,080 --> 01:10:07,080 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 905 01:10:07,120 --> 01:10:08,600 เอาล่ะ ย้ายเลย! 906 01:10:08,760 --> 01:10:10,600 เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 907 01:10:10,760 --> 01:10:12,200 ย้ายย้ายย้าย! 908 01:10:12,840 --> 01:10:15,240 โอเค K-2 ไปกันเลย! 909 01:10:15,480 --> 01:10:16,600 คัดลอกสิ่งนั้น 910 01:10:34,440 --> 01:10:36,680 ไอออนขับดันต่ำจนกระทั่ง เราเคลียร์พายุได้แล้ว 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,040 เข้าใจแล้ว. 912 01:10:56,320 --> 01:10:57,640 คุณโกหกฉัน 913 01:10:58,640 --> 01:11:00,040 คุณตกใจมาก 914 01:11:01,000 --> 01:11:02,840 คุณขึ้นไปที่นั่น เพื่อฆ่าพ่อของฉัน 915 01:11:04,160 --> 01:11:06,480 คุณไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 916 01:11:06,640 --> 01:11:08,080 ปฏิเสธมัน 917 01:11:08,480 --> 01:11:12,040 คุณตกใจและมอง สำหรับสถานที่ที่จะวางมัน 918 01:11:12,200 --> 01:11:13,360 ฉันเคยเห็นมันมาก่อน 919 01:11:13,520 --> 01:11:14,680 ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี 920 01:11:14,840 --> 01:11:15,840 พวกเขารู้ 921 01:11:16,320 --> 01:11:17,600 คุณโกหกว่าทำไมเรามาที่นี่ 922 01:11:17,720 --> 01:11:19,320 และคุณโกหก ทำไมคุณขึ้นไปคนเดียว 923 01:11:20,880 --> 01:11:23,080 ฉันมีโอกาสทุกครั้ง เพื่อเหนี่ยวไก... 924 01:11:23,280 --> 01:11:24,840 แต่ฉันทำเหรอ? 925 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 ฉันทำเหรอ? 926 01:11:29,320 --> 01:11:30,560 คุณก็อาจจะมีเช่นกัน 927 01:11:31,520 --> 01:11:32,880 พ่อของฉันยังมีชีวิตเป็นหลักฐาน... 928 01:11:33,040 --> 01:11:34,360 และคุณทำให้เขาตกอยู่ในความเสี่ยง 929 01:11:34,520 --> 01:11:36,840 นั่นคือระเบิดของพันธมิตร ที่ฆ่าเขา 930 01:11:37,000 --> 01:11:38,520 ฉันมีคำสั่ง... 931 01:11:38,680 --> 01:11:40,840 คำสั่งที่ข้าพเจ้าฝ่าฝืน 932 01:11:41,160 --> 01:11:42,520 แต่คุณจะไม่ทำ เข้าใจสิ่งนั้น 933 01:11:42,680 --> 01:11:43,760 คำสั่งซื้อ? 934 01:11:43,880 --> 01:11:45,880 เมื่อรู้ว่าผิด? 935 01:11:47,680 --> 01:11:49,880 คุณก็อาจจะเช่นกัน เป็นสตอร์มทรูปเปอร์ 936 01:11:50,080 --> 01:11:51,360 คุณรู้อะไร? 937 01:11:52,000 --> 01:11:53,760 เราทุกคนไม่มี ความหรูหราของการตัดสินใจ... 938 01:11:54,000 --> 01:11:56,240 เมื่อไหร่และที่ไหนที่เราต้องการ สนใจบางสิ่งบางอย่าง 939 01:11:56,840 --> 01:11:59,000 ทันใดนั้นการกบฏ เป็นเรื่องจริงสำหรับคุณ 940 01:11:59,520 --> 01:12:01,320 พวกเราบางคนใช้ชีวิตแบบนั้น 941 01:12:02,120 --> 01:12:05,320 ฉันเคยอยู่ในการต่อสู้ครั้งนี้ ตั้งแต่ฉันอายุ 6 ขวบ 942 01:12:07,920 --> 01:12:10,880 คุณไม่ใช่คนเดียว ผู้ที่สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง 943 01:12:12,080 --> 01:12:15,800 พวกเราบางคนเพิ่งตัดสินใจ เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน 944 01:12:18,440 --> 01:12:20,760 คุณไม่สามารถพูดได้ วิธีของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 945 01:12:24,520 --> 01:12:26,000 ฉันไม่จำเป็นต้อง 946 01:12:29,880 --> 01:12:31,360 ยาวิน 4. 947 01:12:31,960 --> 01:12:35,240 ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าเราเป็น เข้ามาพร้อมกับเรือที่ถูกขโมยมา 948 01:12:38,760 --> 01:12:40,200 มีใครอีกไหม? 949 01:13:37,480 --> 01:13:40,640 ท่านผู้อำนวยการเครนนิค... 950 01:13:40,840 --> 01:13:42,800 มาถึงแล้ว 951 01:14:43,240 --> 01:14:44,480 ผู้กำกับ เครนนิค. 952 01:14:46,040 --> 01:14:47,720 ลอร์ดเวเดอร์. 953 01:14:48,720 --> 01:14:50,960 คุณดูเหมือนไม่มั่นคง 954 01:14:51,120 --> 01:14:52,320 ไม่... 955 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 เพิ่งกดเวลา 956 01:14:53,800 --> 01:14:56,080 มีอยู่มากมาย สิ่งที่ต้องเข้าร่วม 957 01:14:56,200 --> 01:14:57,680 ฉันขอโทษ. 958 01:14:57,840 --> 01:15:01,120 คุณมีสิ่งที่ดี มีหลายสิ่งที่ต้องอธิบาย 959 01:15:01,280 --> 01:15:03,680 ฉันส่งอาวุธให้แล้ว จักรพรรดิ์ทรงร้องขอ 960 01:15:03,800 --> 01:15:05,640 ฉันสมควรได้รับผู้ชม... 961 01:15:05,760 --> 01:15:09,720 เพื่อให้แน่ใจว่าเขา เข้าใจถึงความโดดเด่น... 962 01:15:11,240 --> 01:15:12,240 มีศักยภาพ 963 01:15:12,400 --> 01:15:16,560 พลังของมันสร้างปัญหา ได้รับการยืนยันอย่างแน่นอน 964 01:15:16,720 --> 01:15:18,640 เมืองที่ถูกทำลาย... 965 01:15:18,800 --> 01:15:21,720 สิ่งอำนวยความสะดวกของจักรวรรดิ โจมตีอย่างเปิดเผย 966 01:15:22,360 --> 01:15:25,200 นั่นคือผู้ว่าการทาร์คิน ที่แนะนำการทดสอบ 967 01:15:26,360 --> 01:15:30,040 คุณไม่ได้ถูกเรียกมาที่นี่ ที่จะคร่ำครวญ ผู้อำนวยการเครนนิค 968 01:15:30,160 --> 01:15:31,160 ไม่... 969 01:15:31,240 --> 01:15:33,240 ไม่มีดาวมรณะ 970 01:15:33,400 --> 01:15:34,640 วุฒิสภาได้รับแจ้ง... 971 01:15:34,840 --> 01:15:38,080 ว่าเจธาถูกทำลาย ในภัยพิบัติจากเหมืองแร่ 972 01:15:38,320 --> 01:15:39,320 ใช่แล้วพระเจ้าข้า 973 01:15:39,400 --> 01:15:42,920 ฉันหวังว่าคุณจะไม่พักผ่อนจนกว่า คุณสามารถรับรองจักรพรรดิ... 974 01:15:43,200 --> 01:15:45,560 กาเลน เออร์โซนั่นเอง ไม่ได้ประนีประนอม 975 01:15:45,600 --> 01:15:47,920 อาวุธนี้ในทางใดทางหนึ่ง 976 01:15:51,840 --> 01:15:54,280 แล้วฉันยังอยู่ในคำสั่งเหรอ? 977 01:15:57,280 --> 01:15:59,360 คุณจะพูดกับ จักรพรรดิเกี่ยวกับ... 978 01:16:12,440 --> 01:16:17,800 ระวังอย่าสำลัก ตามความปรารถนาของคุณผู้อำนวยการ 979 01:16:28,960 --> 01:16:31,120 เราต้องกระจายกองเรือ 980 01:16:31,920 --> 01:16:34,600 เราไม่มีทางไล่เบี้ยได้ แต่ต้องมอบตัว 981 01:16:35,080 --> 01:16:37,360 เราพูดจริงเหรอ เกี่ยวกับการยุบบางสิ่งบางอย่าง... 982 01:16:37,520 --> 01:16:39,520 ที่เราได้ทำงาน ยากที่จะสร้างเหรอ? 983 01:16:39,720 --> 01:16:41,280 เราไม่สามารถยอมแพ้ได้! 984 01:16:41,520 --> 01:16:43,320 เราเข้าร่วมเป็นพันธมิตร ไม่ใช่ข้อตกลงการฆ่าตัวตาย 985 01:16:43,480 --> 01:16:45,200 ตอนนี้เราเพิ่งจัดการได้ เพื่อรวบรวมกำลังของเรา 986 01:16:45,360 --> 01:16:47,000 รวบรวมกองกำลังของเรา? 987 01:16:47,160 --> 01:16:49,360 นายพลดราเว่นอยู่แล้ว ระเบิดฐานทัพจักรวรรดิ 988 01:16:49,520 --> 01:16:50,880 จำเป็นต้องมีการตัดสินใจ! 989 01:16:51,200 --> 01:16:52,560 หากเป็นสงครามที่คุณต้องการ... 990 01:16:52,800 --> 01:16:54,120 คุณจะต่อสู้คนเดียว 991 01:16:54,280 --> 01:16:56,256 ถ้าเป็นเช่นนั้นไป ทำไมต้องมีพันธมิตรด้วย? 992 01:16:56,280 --> 01:16:59,320 หากเธอพูดความจริง เราต้องลงมือตอนนี้! 993 01:16:59,480 --> 01:17:00,840 สมาชิกสภากรุณา 994 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 มันเป็นเรื่องง่าย 995 01:17:02,120 --> 01:17:04,640 จักรวรรดิมีหนทาง ของการทำลายล้างสูง... 996 01:17:04,800 --> 01:17:05,880 การกบฏไม่ได้ 997 01:17:06,120 --> 01:17:07,840 ดาวมรณะ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 998 01:17:08,000 --> 01:17:09,560 จะมีเหตุผลอะไร พ่อฉันต้องโกหกเหรอ? 999 01:17:09,760 --> 01:17:11,440 มันจะมีประโยชน์อะไรกับเขา? 1000 01:17:11,640 --> 01:17:13,440 เพื่อล่อลวงกองกำลังของเรา เข้าสู่การต่อสู้ครั้งสุดท้าย 1001 01:17:13,520 --> 01:17:14,840 เพื่อทำลายเราให้สิ้นซาก 1002 01:17:15,640 --> 01:17:17,840 - เสี่ยงทุกอย่างเหรอ? - ขึ้นอยู่กับอะไร? 1003 01:17:18,040 --> 01:17:19,240 คำให้การของคนร้าย? 1004 01:17:19,440 --> 01:17:22,520 คำพูดที่กำลังจะตายของเธอ พ่อเป็นนักวิทยาศาสตร์ของจักรวรรดิเหรอ? 1005 01:17:22,680 --> 01:17:24,480 แต่อย่าลืม นักบินของจักรวรรดิ 1006 01:17:25,120 --> 01:17:26,176 พ่อของฉันสละชีวิตของเขาอย่างนั้น 1007 01:17:26,200 --> 01:17:27,600 เราอาจมีโอกาส เพื่อเอาชนะสิ่งนี้ 1008 01:17:27,800 --> 01:17:28,800 คุณก็บอกเราแล้ว 1009 01:17:28,960 --> 01:17:31,200 หากจักรวรรดิมี พลังชนิดนี้ 1010 01:17:31,280 --> 01:17:32,520 เรามีโอกาสอะไร? 1011 01:17:33,200 --> 01:17:35,080 เรามีโอกาสอะไรบ้าง? 1012 01:17:36,160 --> 01:17:37,720 คำถามคือ "จะเลือกอะไร" 1013 01:17:38,440 --> 01:17:39,560 วิ่งซ่อน... 1014 01:17:39,760 --> 01:17:42,120 วอนขอความเมตตา กระจายกองกำลังของคุณ 1015 01:17:42,400 --> 01:17:45,080 คุณเปิดทางให้กับศัตรู ความชั่วร้ายที่มีพลังมากมายขนาดนี้... 1016 01:17:45,240 --> 01:17:48,160 และคุณประณามกาแล็กซี สู่การยอมจำนนชั่วนิรันดร์ 1017 01:17:48,360 --> 01:17:50,120 - ถึงเวลาต่อสู้แล้ว! - ใช่. 1018 01:17:50,280 --> 01:17:51,440 ทุกช่วงเวลาที่คุณเสียไป 1019 01:17:51,520 --> 01:17:53,560 ใกล้เข้ามาอีกก้าวแล้ว สู่กองขี้เถ้าแห่งเจธา 1020 01:17:54,760 --> 01:17:56,680 เธอกำลังเสนออะไร? 1021 01:17:56,840 --> 01:17:57,840 แค่ปล่อยให้หญิงสาวพูด 1022 01:17:58,040 --> 01:17:59,760 ส่งกองทหารที่ดีที่สุดของคุณไปที่ Scarif 1023 01:18:03,360 --> 01:18:04,760 ส่งกองเรือกบฏ ถ้าคุณต้อง 1024 01:18:05,520 --> 01:18:07,200 คุณต้องจับ แผนการของเดธสตาร์ 1025 01:18:07,360 --> 01:18:08,800 หากมีความหวัง ของการทำลายมัน 1026 01:18:13,640 --> 01:18:15,960 คุณกำลังขอให้เราบุก การติดตั้งอิมพีเรียล... 1027 01:18:16,120 --> 01:18:18,000 ไม่มีอะไรนอกจากความหวัง 1028 01:18:20,080 --> 01:18:22,520 การกบฏสร้างขึ้นจากความหวัง 1029 01:18:24,680 --> 01:18:26,080 ไม่มีความหวัง 1030 01:18:26,280 --> 01:18:27,920 ฉันว่าเราทะเลาะกัน 1031 01:18:28,040 --> 01:18:30,720 ฉันว่ากบฏเสร็จแล้ว! 1032 01:18:35,360 --> 01:18:36,680 ฉันขอโทษจิน 1033 01:18:38,560 --> 01:18:40,840 หากไม่มีการสนับสนุนอย่างเต็มที่ ของสภา... 1034 01:18:42,920 --> 01:18:44,720 โอกาสนั้นสูงเกินไป 1035 01:19:04,360 --> 01:19:06,000 นายพลซินดัลลา 1036 01:19:06,080 --> 01:19:08,000 กรุณารายงานไปที่ ห้องบรรยายสรุป 1037 01:19:09,680 --> 01:19:10,720 คุณดูไม่มีความสุขเลย 1038 01:19:11,280 --> 01:19:12,600 พวกเขาชอบที่จะยอมแพ้ 1039 01:19:12,760 --> 01:19:13,760 และคุณ? 1040 01:19:14,080 --> 01:19:15,080 เธอต้องการที่จะต่อสู้ 1041 01:19:15,240 --> 01:19:17,320 ฉันก็เหมือนกัน เราทุกคนก็ทำ 1042 01:19:17,480 --> 01:19:19,560 พลังมีความแข็งแกร่ง 1043 01:19:20,120 --> 01:19:22,320 ฉันไม่แน่ใจว่าเราสี่คน ก็เพียงพอแล้ว 1044 01:19:22,480 --> 01:19:23,800 เราต้องการกี่อัน? 1045 01:19:23,960 --> 01:19:25,320 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1046 01:19:33,160 --> 01:19:35,480 พวกเขาไม่เคย จะเชื่อคุณ 1047 01:19:35,640 --> 01:19:37,240 ฉันขอขอบคุณการสนับสนุน 1048 01:19:37,840 --> 01:19:39,040 แต่ฉันทำ. 1049 01:19:41,560 --> 01:19:43,040 ฉันเชื่อคุณ 1050 01:19:48,160 --> 01:19:49,320 เราอยากจะเป็นอาสาสมัคร 1051 01:19:52,160 --> 01:19:53,840 พวกเราบางคน... 1052 01:19:54,000 --> 01:19:55,800 พวกเราส่วนใหญ่... 1053 01:19:56,400 --> 01:19:59,640 เราทุกคนเคยทำสิ่งที่เลวร้ายมาแล้ว ในนามของกลุ่มกบฏ 1054 01:20:00,560 --> 01:20:01,840 สายลับ... 1055 01:20:02,560 --> 01:20:05,440 ผู้ก่อวินาศกรรม, นักฆ่า 1056 01:20:06,800 --> 01:20:10,080 ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อกบฏ 1057 01:20:11,600 --> 01:20:12,840 และทุกครั้งที่ผมเดินจากไป... 1058 01:20:13,080 --> 01:20:15,440 จากบางสิ่งบางอย่าง ฉันอยากจะลืม... 1059 01:20:16,560 --> 01:20:20,200 ฉันบอกตัวเองว่ามันสำหรับ เพราะฉันเชื่ออย่างนั้น 1060 01:20:21,400 --> 01:20:22,880 สาเหตุที่คุ้มค่า 1061 01:20:24,440 --> 01:20:26,600 หากปราศจากสิ่งนั้น เราก็จะหลงทาง 1062 01:20:27,760 --> 01:20:30,440 ทุกสิ่งที่เราทำ คงจะไร้ประโยชน์ 1063 01:20:33,800 --> 01:20:36,280 ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับตัวเองได้ ถ้าฉันยอมแพ้ตอนนี้ 1064 01:20:39,880 --> 01:20:41,400 พวกเราไม่มีใครทำได้ 1065 01:20:46,480 --> 01:20:47,840 มันจะไม่สะดวกสบาย 1066 01:20:48,400 --> 01:20:50,880 มันก็จะแคบๆหน่อย.. แต่เราทุกคนก็เหมาะสมกัน 1067 01:20:53,240 --> 01:20:54,640 เราไปกันได้ 1068 01:20:56,600 --> 01:20:58,440 ตกลง. เกียร์ขึ้น 1069 01:20:59,080 --> 01:21:00,920 คว้าอะไรก็ได้ นั่นไม่ได้ถูกตอกย้ำ 1070 01:21:02,920 --> 01:21:03,920 ไปไปไป! 1071 01:21:03,960 --> 01:21:05,040 จิน. 1072 01:21:05,960 --> 01:21:08,040 ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 1073 01:21:09,960 --> 01:21:11,920 Cassian บอกว่าฉันต้องทำ 1074 01:21:17,800 --> 01:21:21,160 ฉันไม่คุ้นเคยกับคนที่ติด เมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น 1075 01:21:21,840 --> 01:21:23,360 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 1076 01:21:47,800 --> 01:21:49,280 ขอพลังจงสถิตอยู่กับเรา 1077 01:21:55,560 --> 01:21:57,200 รถรับส่งสินค้า โปรดอ่านย้อนหลัง 1078 01:21:57,400 --> 01:21:58,440 เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 1079 01:22:00,400 --> 01:22:01,520 เรือลำนั้นอยู่นอกขอบเขต 1080 01:22:01,720 --> 01:22:04,480 ไม่น่าจะมีใครอยู่นะ ขึ้นเครื่องจนกว่าจะมีคำแนะนำเพิ่มเติม 1081 01:22:05,680 --> 01:22:07,000 ใช่ ใช่ เราก็เป็น 1082 01:22:07,200 --> 01:22:08,320 ยืนยัน 1083 01:22:08,480 --> 01:22:09,880 นั่นคือการถูกยึด เรืออิมพีเรียล 1084 01:22:10,040 --> 01:22:12,280 สัญญาณเรียกขานของคุณคืออะไร นักบิน? 1085 01:22:12,560 --> 01:22:14,520 เราต้องไป. 1086 01:22:15,040 --> 01:22:16,080 มัน... 1087 01:22:17,080 --> 01:22:18,320 พูดอะไรบางอย่าง 1088 01:22:18,840 --> 01:22:19,840 มาเร็ว. 1089 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 คนโกง 1090 01:22:24,040 --> 01:22:25,240 โร้กหนึ่ง 1091 01:22:25,360 --> 01:22:26,680 โร้กวัน? 1092 01:22:26,840 --> 01:22:27,960 ไม่มี Rogue One! 1093 01:22:29,400 --> 01:22:30,680 ตอนนี้มีแล้วครับ 1094 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 Rogue One กำลังถอยออกไป 1095 01:22:33,680 --> 01:22:35,160 กำลังดึงออกไป. 1096 01:22:50,120 --> 01:22:52,560 แม้ว่าคนอื่นจะพูดอะไรก็ตาม สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 1097 01:22:52,720 --> 01:22:53,720 ใช่ฉันเห็นด้วย 1098 01:22:53,880 --> 01:22:56,080 ฉันจะต้องกลับไปที่อัลเดอราน เพื่อแจ้งให้ประชากรของเราทราบ 1099 01:22:56,200 --> 01:22:58,080 ว่าจะไม่มีความสงบสุข 1100 01:22:58,840 --> 01:23:00,920 เราจะต้องได้เปรียบทุกประการ 1101 01:23:02,000 --> 01:23:03,360 เพื่อนของคุณ... 1102 01:23:04,360 --> 01:23:05,880 เจได 1103 01:23:07,520 --> 01:23:09,560 เขารับใช้ฉันอย่างดี ในช่วงสงครามโคลน... 1104 01:23:09,760 --> 01:23:12,160 และอาศัยอยู่อย่างซ่อนเร้น นับตั้งแต่การกวาดล้างจักรพรรดิ์ 1105 01:23:12,320 --> 01:23:13,760 ใช่ ฉันจะไปส่งเขา 1106 01:23:13,920 --> 01:23:16,160 คุณจะต้องการใครสักคน คุณสามารถไว้วางใจได้ 1107 01:23:18,160 --> 01:23:20,120 ฉันจะเชื่อใจเธอด้วยชีวิตของฉัน 1108 01:23:20,720 --> 01:23:21,920 กัปตันแอนทิลลีส วุฒิสมาชิก. 1109 01:23:22,080 --> 01:23:24,080 ฉันมีภารกิจสำหรับคุณครับ 1110 01:23:34,120 --> 01:23:36,680 ตกลง. เรากำลังเข้ามา. 1111 01:23:37,280 --> 01:23:38,880 มีดาวเคราะห์อยู่ทั่วโลก โล่ป้องกัน... 1112 01:23:38,920 --> 01:23:40,400 ด้วยประตูทางเข้าหลักเพียงประตูเดียว 1113 01:23:40,720 --> 01:23:42,200 รถรับส่งนี้ ควรจะติดตั้งด้วย 1114 01:23:42,240 --> 01:23:44,440 รหัสการเข้าถึงนั้น ช่วยให้เราผ่าน 1115 01:23:44,600 --> 01:23:46,760 สมมติว่าจักรวรรดิไม่มี บันทึกไว้ว่าเกินกำหนด 1116 01:23:47,720 --> 01:23:49,320 แล้วถ้าพวกเขามีล่ะ? 1117 01:23:50,560 --> 01:23:51,800 จากนั้นพวกเขาก็ปิดประตู 1118 01:23:51,960 --> 01:23:53,240 และเราทุกคนก็ถูกทำลายล้าง 1119 01:23:53,360 --> 01:23:55,600 ในความเย็น สุญญากาศอันมืดมนของอวกาศ 1120 01:23:56,600 --> 01:23:57,920 ไม่ใช่ฉัน. 1121 01:23:59,400 --> 01:24:01,880 ฉันสามารถอยู่รอดได้ในอวกาศ 1122 01:24:12,400 --> 01:24:13,640 ตกลง. 1123 01:24:13,800 --> 01:24:14,960 เอาล่ะ. 1124 01:24:19,400 --> 01:24:23,000 รถรับส่งสินค้า SW-0608 การขอลานจอด 1125 01:24:25,720 --> 01:24:28,080 รถรับส่งสินค้า SW-0608, 1126 01:24:28,120 --> 01:24:30,040 คุณไม่ได้อยู่ในรายการ กำหนดการมาถึง 1127 01:24:30,200 --> 01:24:32,240 รับทราบการควบคุมประตู 1128 01:24:32,440 --> 01:24:35,120 เราถูกเปลี่ยนเส้นทาง จากสถานีการบินเอดู 1129 01:24:35,280 --> 01:24:36,600 กำลังส่งรหัสเคลียร์ครับ. 1130 01:24:36,800 --> 01:24:38,080 กำลังส่งสัญญาณ 1131 01:24:50,960 --> 01:24:53,320 รถรับส่งสินค้า SW-0608... 1132 01:24:56,120 --> 01:24:57,800 คุณถูกเคลียร์ให้เข้าแล้ว ใช่! 1133 01:24:58,160 --> 01:24:59,400 ประทับใจ. 1134 01:25:04,680 --> 01:25:06,360 ฉันจะบอกคนอื่นๆ 1135 01:25:08,080 --> 01:25:09,200 ตกลง. 1136 01:25:13,480 --> 01:25:16,000 รถแทรกเตอร์ การทดสอบลำแสงในช่องที่ 2 ถึง 8 1137 01:25:16,160 --> 01:25:19,320 การทดสอบลำแสงของรถแทรกเตอร์ ในช่องที่ 2 ถึง 8 1138 01:25:27,080 --> 01:25:30,840 SW-0608, เคลียร์ Landing Pad 9 แล้ว 1139 01:25:31,000 --> 01:25:32,840 กรุณารับทราบ 1140 01:25:33,000 --> 01:25:36,680 SW-0608 ดำเนินคดี ถึงลพ.9 ตามคำสั่ง 1141 01:25:37,360 --> 01:25:38,920 อาคารหลัก ข้างล่างนั่นมันคืออะไร? 1142 01:25:39,200 --> 01:25:40,600 นั่นก็คือหอคอยซิทาเดล 1143 01:25:40,760 --> 01:25:43,520 พวกเขารักษาจักรวรรดิทั้งหมด คลังข้อมูลโครงสร้างด้านบนนั้น 1144 01:25:43,680 --> 01:25:45,960 หากมีแผนอยู่ที่ไหนสักแห่ง พวกเขาจะอยู่ที่นั่น 1145 01:25:46,080 --> 01:25:48,880 และจาน ด้านบนมีไว้เพื่ออะไร? 1146 01:25:49,520 --> 01:25:52,280 ฉันเดาว่ามันต้องใช้สัญญาณมาก เพื่อส่งไฟล์ข้อมูลเหล่านั้นออกไป 1147 01:25:54,280 --> 01:25:56,880 ลู่ลงจอดมีส่วนร่วม 1148 01:25:57,840 --> 01:25:58,880 ล็อคเส้นทางลงจอดแล้ว 1149 01:26:10,720 --> 01:26:11,800 เรากำลังลงจอด 1150 01:26:15,040 --> 01:26:16,520 เรากำลังเข้ามา. 1151 01:26:21,400 --> 01:26:22,440 ซอว์ เกเรรา เคยกล่าวไว้ว่า... 1152 01:26:22,600 --> 01:26:27,240 นักสู้คนหนึ่งมีไม้แหลมคมและ ไม่มีอะไรเหลือให้สูญเสียสามารถใช้เวลาทั้งวันได้ 1153 01:26:31,200 --> 01:26:33,080 พวกเขาไม่รู้ว่าเราจะมา 1154 01:26:33,920 --> 01:26:36,000 พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะคาดหวังเรา 1155 01:26:36,920 --> 01:26:38,200 หากเราสามารถทำให้มันถึงพื้นได้ 1156 01:26:38,240 --> 01:26:39,880 เราจะใช้โอกาสครั้งต่อไป 1157 01:26:40,680 --> 01:26:43,760 และต่อไป ต่อไปจนกว่าเราจะชนะ... 1158 01:26:46,200 --> 01:26:48,080 หรือใช้โอกาสไป 1159 01:26:50,680 --> 01:26:53,080 แผนการของเดธสตาร์ อยู่ที่นั่น 1160 01:26:54,080 --> 01:26:57,440 แคสเซียน เค-2 และไอ จะหาพวกเขา 1161 01:26:59,200 --> 01:27:00,760 เราจะหาวิธีค้นหาพวกเขา 1162 01:27:02,600 --> 01:27:03,600 เมลชี... 1163 01:27:04,640 --> 01:27:05,400 เปา... 1164 01:27:05,600 --> 01:27:06,600 เบซ, ชิรุต... 1165 01:27:06,840 --> 01:27:08,280 คุณจะรับทีมหลัก 1166 01:27:08,440 --> 01:27:10,080 เคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกและได้รับ ความกว้างของเรือ 1167 01:27:10,240 --> 01:27:12,440 หาตำแหน่งระหว่าง ที่นี่และหอคอย 1168 01:27:13,360 --> 01:27:14,640 เมื่อถึงจุดที่ดีที่สุดแล้ว... 1169 01:27:15,360 --> 01:27:16,480 ทำให้สถานที่สว่างขึ้น 1170 01:27:17,960 --> 01:27:19,920 ทำให้ผู้ชาย 10 คนรู้สึกเหมือน 100 คน 1171 01:27:21,960 --> 01:27:24,160 และนำทหารเหล่านั้นมา ห่างจากเรา 1172 01:27:24,720 --> 01:27:26,240 ฉันควรทำอย่างไร? 1173 01:27:26,440 --> 01:27:27,760 ให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป 1174 01:27:27,960 --> 01:27:30,600 คุณเป็นทางออกเดียวของเราที่จะออกจากที่นี่ 1175 01:28:00,200 --> 01:28:03,840 รถขนส่งสินค้า SW-0608... 1176 01:28:04,000 --> 01:28:06,320 เตรียมพร้อมที่จะรับ ทีมตรวจสอบ 1177 01:28:06,600 --> 01:28:07,600 พร้อม? 1178 01:28:21,880 --> 01:28:22,880 สวัสดี 1179 01:28:22,920 --> 01:28:23,920 เฮ้. 1180 01:28:24,000 --> 01:28:26,320 คุณอาจจะ กำลังมองหารายการอยู่ใช่ไหม? 1181 01:28:26,480 --> 01:28:27,480 นั่นจะเป็นประโยชน์ 1182 01:28:29,280 --> 01:28:30,680 มันอยู่ข้างล่างนี่แหละ 1183 01:28:39,120 --> 01:28:40,160 ผู้อำนวยการ เครนนิค 1184 01:28:40,200 --> 01:28:42,120 เรากำลังเข้า ประตูโล่ Scarif 1185 01:28:42,280 --> 01:28:44,960 พลเอกรามดาได้รับ แจ้งการมาถึงของคุณ 1186 01:29:09,280 --> 01:29:10,480 ขอให้โชคดี... 1187 01:29:10,720 --> 01:29:12,280 น้องสาวคนเล็ก 1188 01:29:18,280 --> 01:29:19,840 ไป! ไปเดี๋ยวนี้! คุณชัดเจน! 1189 01:29:20,840 --> 01:29:23,240 เอาล่ะ ไปกันเลย! มาเร็ว. ย้ายย้ายย้าย 1190 01:29:26,880 --> 01:29:30,400 925-H สำหรับการควบคุมการขนส่ง 1191 01:29:30,600 --> 01:29:34,080 925-H สำหรับการควบคุมการขนส่ง 1192 01:29:52,640 --> 01:29:53,880 ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับ... 1193 01:29:54,080 --> 01:29:55,080 เค! เงียบ! 1194 01:29:55,240 --> 01:29:56,280 อะไร 1195 01:30:32,720 --> 01:30:34,080 เราต้องการแผนที่ 1196 01:30:34,240 --> 01:30:36,760 ฉันแน่ใจว่ามี คนหนึ่งแค่โกหก 1197 01:30:37,240 --> 01:30:39,440 คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร 1198 01:31:09,840 --> 01:31:10,840 หนึ่งต่อหนึ่งแผ่น 1199 01:31:10,880 --> 01:31:12,880 เลือกจุดของคุณ เราต้องการดึงพวกเขาออกมา 1200 01:31:13,560 --> 01:31:15,640 ฉันจะโทรบอกเวลา ไป! 1201 01:31:18,200 --> 01:31:19,480 เฮ้ คุณได้ยินข่าวลือบ้างไหม? 1202 01:31:19,640 --> 01:31:21,360 ใช่แล้ว T-15 ถูกทำเครื่องหมายว่าล้าสมัย 1203 01:31:21,520 --> 01:31:23,280 ไอ้หนู มันถึงเวลาแล้วสำหรับเรื่องนั้น 1204 01:31:24,200 --> 01:31:25,200 เฮ้! 1205 01:31:47,120 --> 01:31:48,480 อะไร... 1206 01:31:53,880 --> 01:31:55,720 ผู้อำนวยการอะไรนะ พาคุณไปที่สคารีฟเหรอ? 1207 01:31:55,880 --> 01:31:57,200 กาเลน เออร์โซ. 1208 01:31:57,360 --> 01:31:58,920 ฉันต้องการทุกการจัดส่ง 1209 01:31:59,040 --> 01:32:01,520 ทุกการส่งสัญญาณ เขาเคยส่ง... 1210 01:32:01,680 --> 01:32:03,040 ได้ถูกเรียกตัวไปตรวจสอบ 1211 01:32:04,120 --> 01:32:05,120 ทั้งหมดเหรอ? 1212 01:32:05,920 --> 01:32:07,160 ใช่ทั้งหมด 1213 01:32:08,400 --> 01:32:09,560 เริ่มต้นเลย 1214 01:32:41,720 --> 01:32:42,720 เค. 1215 01:32:43,280 --> 01:32:45,040 เส้นทางที่ดีที่สุดของเรา ไปที่ห้องเก็บข้อมูล 1216 01:32:45,120 --> 01:32:47,560 เพียง 89 บ สตอร์มทรูปเปอร์ในเส้นทางของเรา 1217 01:32:47,720 --> 01:32:49,960 เราจะทำให้มันไม่มี มากกว่า 33% ของวิธีการ 1218 01:32:50,080 --> 01:32:51,200 ก่อนที่เราจะถูกฆ่า 1219 01:32:57,800 --> 01:32:58,880 เมลชี คุยกับฉันหน่อยสิ 1220 01:32:59,040 --> 01:33:01,120 พร้อม. พร้อม. ยืนเคียงข้าง. 1221 01:33:06,280 --> 01:33:07,320 จุดไฟขึ้นมา 1222 01:33:15,440 --> 01:33:16,480 มาเร็ว. 1223 01:33:31,160 --> 01:33:32,360 เราตาบอดหรือเปล่า? 1224 01:33:32,600 --> 01:33:34,040 วางกำลังทหารรักษาการณ์! 1225 01:33:34,240 --> 01:33:35,320 เคลื่อนไหว! 1226 01:33:53,920 --> 01:33:54,920 ทหาร! 1227 01:33:56,360 --> 01:33:57,600 ทหาร! ทหารอยู่ทางซ้าย 1228 01:33:57,680 --> 01:33:59,200 เข้า! เข้า! 1229 01:34:24,360 --> 01:34:25,480 ท่านครับ มันเป็นฐานสคารีฟ 1230 01:34:25,560 --> 01:34:27,040 พวกเขากำลังรายงานตัว การรุกรานของฝ่ายกบฏ 1231 01:34:27,160 --> 01:34:28,720 ฉันต้องการที่จะพูด พร้อมด้วยผู้กำกับเครนนิค 1232 01:34:28,920 --> 01:34:31,040 เขาอยู่ที่นั่นครับ บนสคารีฟ 1233 01:34:31,960 --> 01:34:34,720 แผนเดิมสำหรับเรื่องนี้ สถานีคงอยู่ที่นั่นมิใช่หรือ? 1234 01:34:34,880 --> 01:34:35,880 พวกเขาเป็น. 1235 01:34:36,640 --> 01:34:38,480 เตรียมตัวกระโดด สู่ไฮเปอร์สเปซ 1236 01:34:38,560 --> 01:34:40,520 และแจ้งให้ลอร์ดเวเดอร์ทราบ 1237 01:34:48,080 --> 01:34:49,120 เราช่วยคุณได้ไหม? 1238 01:34:49,320 --> 01:34:50,400 นั่นจะไม่จำเป็น 1239 01:35:05,920 --> 01:35:07,480 วุฒิสมาชิก! 1240 01:35:09,200 --> 01:35:10,520 วุฒิสมาชิก! 1241 01:35:10,680 --> 01:35:11,840 หยุดตรงนั้นนะไพรเวท 1242 01:35:12,000 --> 01:35:13,360 ให้เขาพูด. 1243 01:35:14,320 --> 01:35:16,480 ขัดขวางจักรวรรดิ การส่งผ่านคุณผู้หญิง 1244 01:35:16,680 --> 01:35:18,280 กบฏบน Scarif 1245 01:35:19,000 --> 01:35:20,720 ฉันจำเป็นต้องพูด กับพลเรือเอก Raddus 1246 01:35:20,880 --> 01:35:22,760 เขากลับมาที่เรือของเขาแล้ว 1247 01:35:22,920 --> 01:35:24,600 เขากำลังจะต่อสู้ 1248 01:35:35,840 --> 01:35:36,840 เลขที่! 1249 01:35:42,120 --> 01:35:44,000 โปรดทราบ เจ้าหน้าที่การบินทุกท่าน 1250 01:35:44,080 --> 01:35:45,840 กรุณารายงานไปที่ ผู้บัญชาการของคุณทันที 1251 01:35:47,080 --> 01:35:48,600 เจ้าหน้าที่การบินทุกท่าน 1252 01:35:48,680 --> 01:35:50,440 กรุณารายงานไปที่ ผู้บัญชาการของคุณทันที 1253 01:35:51,320 --> 01:35:53,400 เราได้รับ เปลี่ยนเส้นทางไปที่ Scarif 1254 01:35:54,120 --> 01:35:55,760 นักบิน คุณจะได้รับฟังบรรยายสรุป 1255 01:35:55,840 --> 01:35:57,760 โดยผู้นำฝูงบินของคุณ ระหว่างทาง 1256 01:35:58,480 --> 01:36:00,360 ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน 1257 01:36:01,040 --> 01:36:03,640 สคารีฟ? พวกเขากำลังจะไปสคารีฟเหรอ? 1258 01:36:03,800 --> 01:36:06,360 ทำไมไม่มีใคร เคยบอกอะไรฉันบ้างไหม R2? 1259 01:36:09,720 --> 01:36:11,320 ย้ายย้ายย้าย! 1260 01:36:15,160 --> 01:36:17,640 ซึ่งไปข้างหน้า! ซึ่งไปข้างหน้า! 1261 01:36:17,840 --> 01:36:20,000 วาดพวกมันออกมาต่อไป! 1262 01:36:26,360 --> 01:36:27,400 แผ่นที่ 12 รายงานตัวกับพื้น 1263 01:36:27,600 --> 01:36:28,896 เข้ามาทางปีกของเรา เราต้องการตัวเลข 1264 01:36:28,920 --> 01:36:30,280 แผ่นที่ 14, เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 1265 01:36:30,360 --> 01:36:33,120 กรุณาสถานะ. แผ่นรองทั้งหมด รายงานเข้ามาทันที 1266 01:36:33,320 --> 01:36:34,600 ไม่ เรามีกบฏอยู่ทุกที่! 1267 01:36:34,680 --> 01:36:35,720 เรากำลังลุกเป็นไฟ! 1268 01:36:35,880 --> 01:36:38,080 แผ่นที่ 12, แพด 14 ขอความช่วยเหลือ 1269 01:36:38,960 --> 01:36:40,440 นี่คือแพด 2 แพด 2 1270 01:36:40,600 --> 01:36:42,520 ฉันพบกลุ่มกบฏ 40 คน มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกบนแผ่น 2 1271 01:36:42,720 --> 01:36:45,056 ไปที่นั่น บอกเขาว่าคุณเป็น ถูกกลุ่มกบฏตรึงไว้บนแพ 5 1272 01:36:45,080 --> 01:36:47,800 นี่คือแผ่นที่ 5! เรากำลังถูกบุกรุก! ช่วยเราด้วย! 1273 01:36:48,160 --> 01:36:50,080 แผ่นที่ 12, แผ่นที่ 10, แผ่นที่ 8 โปรดยืนยัน 1274 01:36:50,160 --> 01:36:51,480 ยืนยันและรายงาน 1275 01:36:52,440 --> 01:36:54,640 ลงกำลังเสริมลง ถึงแพด 5 ทันที! 1276 01:36:57,840 --> 01:36:59,600 นี่ใช้ไม่ได้นะเค! 1277 01:37:00,560 --> 01:37:01,720 มือขวา. 1278 01:37:23,160 --> 01:37:24,160 เบซ! 1279 01:37:25,720 --> 01:37:26,720 เบซ! อะไร 1280 01:37:26,800 --> 01:37:28,320 วิ่ง! 1281 01:37:33,280 --> 01:37:35,400 คาราบาส! AT-AT! 1282 01:37:37,880 --> 01:37:38,880 เคลื่อนไหว! 1283 01:37:56,200 --> 01:37:58,440 นี่คือพลเรือเอก แรดดัส ของพันธมิตรกบฏ 1284 01:37:59,120 --> 01:38:01,560 ผู้นำฝูงบินทั้งหมดรายงานตัว 1285 01:38:01,720 --> 01:38:04,120 พลเรือเอก นี่สินะ ผู้นำสีน้ำเงินยืนเคียงข้าง 1286 01:38:04,320 --> 01:38:06,680 นี่คือผู้นำระดับโกลด์ที่ยืนเคียงข้าง 1287 01:38:06,880 --> 01:38:09,120 นี่คือผู้นำสีแดงที่ยืนเคียงข้าง 1288 01:38:09,280 --> 01:38:11,480 ท่านครับ พวกนั้นมันเรือกบฏ 1289 01:38:12,040 --> 01:38:13,640 รับพลเรือเอกโกรินทันที! 1290 01:38:14,640 --> 01:38:16,480 ผู้อำนวยการกองเรือกบฏ 1291 01:38:16,560 --> 01:38:18,160 มันกำลังรวบรวม นอกโล่ 1292 01:38:21,000 --> 01:38:22,640 ล็อคฐาน. ล็อคมันลง 1293 01:38:22,800 --> 01:38:24,480 แล้วปิดโล่เหรอ? ทำมัน! 1294 01:38:25,040 --> 01:38:27,560 ฝูงบินสีแดงและสีทอง รูปแบบการโจมตี 1295 01:38:27,800 --> 01:38:29,160 ปกป้องกองทัพเรือ 1296 01:38:29,360 --> 01:38:31,280 ฝูงบินสีน้ำเงิน, ไปถึงพื้นผิว 1297 01:38:31,320 --> 01:38:32,680 ก่อนที่พวกเขาจะปิดประตูนั้น 1298 01:38:32,800 --> 01:38:33,640 คัดลอกคุณพลเรือเอก 1299 01:38:33,800 --> 01:38:35,480 ฝูงบินสีน้ำเงิน มาหาฉันสิ! 1300 01:38:35,640 --> 01:38:36,360 คัดลอก ผู้นำสีน้ำเงิน 1301 01:38:36,480 --> 01:38:38,360 คัดลอก ผู้นำสีน้ำเงิน เราจะมีเวลาไม่นาน 1302 01:38:50,200 --> 01:38:53,080 ปิดสนาม รูรับแสงตอนนี้! ปิดเลย! 1303 01:38:58,440 --> 01:38:59,480 มาเลย มาเลย! 1304 01:39:00,160 --> 01:39:01,160 ดึงขึ้น! 1305 01:39:13,720 --> 01:39:14,840 กองเรือกบฏมาถึงแล้ว 1306 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 อะไร 1307 01:39:16,160 --> 01:39:17,640 มีการต่อสู้บนชายหาด 1308 01:39:17,800 --> 01:39:19,720 พวกเขาล็อคฐานไว้แล้ว 1309 01:39:19,800 --> 01:39:21,040 พวกเขาปิดประตูโล่แล้ว 1310 01:39:21,160 --> 01:39:22,520 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1311 01:39:25,080 --> 01:39:26,080 เราติดอยู่เหรอ? 1312 01:39:27,760 --> 01:39:30,520 เราก็สามารถส่งแผนได้ สู่กองเรือกบฏ 1313 01:39:30,680 --> 01:39:33,800 เราจะต้องได้รับสัญญาณขึ้น เพื่อบอกพวกเขาว่ามันกำลังจะมา 1314 01:39:33,960 --> 01:39:35,176 เป็นขนาดของไฟล์ข้อมูล 1315 01:39:35,200 --> 01:39:36,320 นั่นคือปัญหา 1316 01:39:36,480 --> 01:39:38,040 พวกเขาจะไม่มีวันผ่านไปได้ 1317 01:39:38,600 --> 01:39:40,680 ต้องมีคนทำ เอาประตูโล่นั่นลงซะ 1318 01:39:41,240 --> 01:39:43,200 โพธิ์. โพธิ์ คุณได้ยินฉันไหม? 1319 01:39:43,480 --> 01:39:45,080 โพธิ บอกฉันสิว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น 1320 01:39:46,080 --> 01:39:47,160 โพธิ์? 1321 01:39:47,320 --> 01:39:48,680 ฉันอยู่ที่นี่ 1322 01:39:48,840 --> 01:39:49,880 ฉันยืนอยู่ข้าง ๆ 1323 01:39:50,040 --> 01:39:51,656 พวกเขาเริ่มทะเลาะกันแล้ว ฐานอยู่ในการล็อคดาวน์ 1324 01:39:51,680 --> 01:39:54,520 ฉันรู้. ฟังฉันนะ กองเรือกบฏอยู่ที่นั่น 1325 01:39:54,720 --> 01:39:56,816 คุณต้องบอกพวกเขาให้ เจาะรูที่ประตูโล่... 1326 01:39:56,840 --> 01:39:58,920 เพื่อที่เราจะได้ส่งแผนได้ 1327 01:39:59,080 --> 01:40:02,200 รอ. ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ได้ ติดอยู่ในหอสื่อสาร 1328 01:40:02,400 --> 01:40:03,480 เราไม่ผูกพัน.. 1329 01:40:03,640 --> 01:40:05,560 มันเป็นวิธีเดียวที่เราเป็น พาพวกเขาออกไปจากที่นี่ 1330 01:40:05,720 --> 01:40:06,720 หาวิธี! 1331 01:40:07,280 --> 01:40:08,600 คลุมหลังของเรา 1332 01:40:10,880 --> 01:40:11,880 คุณจะต้องการสิ่งนี้ 1333 01:40:14,240 --> 01:40:15,240 คุณต้องการอันหนึ่งใช่ไหม? 1334 01:40:17,680 --> 01:40:22,520 พฤติกรรมของคุณ จิน เออร์โซ เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างต่อเนื่อง 1335 01:40:23,320 --> 01:40:25,400 จิน. มาเร็ว. 1336 01:40:44,920 --> 01:40:46,160 ซากัลลา! 1337 01:40:46,280 --> 01:40:48,080 ยิงตามคำสั่งของฉัน 1338 01:41:03,360 --> 01:41:04,360 ดู! 1339 01:41:15,320 --> 01:41:17,040 เตรียมตัวให้พร้อม เราจะ ต้องออกไปที่นั่น 1340 01:41:19,760 --> 01:41:20,760 คุณกำลังทำอะไร? 1341 01:41:21,640 --> 01:41:23,560 พวกเขาปิดประตูโล่แล้ว 1342 01:41:23,720 --> 01:41:25,320 เราติดอยู่ที่นี่ 1343 01:41:25,520 --> 01:41:26,880 แต่กองเรือกบฏ กำลังดึงเข้ามา 1344 01:41:26,960 --> 01:41:29,216 เราแค่ต้องได้รับสัญญาณที่แรง มากพอที่จะเข้าถึงพวกเขาได้... 1345 01:41:29,240 --> 01:41:31,480 และให้พวกเขารู้ว่า เราถูกขังอยู่ที่นี่ 1346 01:41:31,640 --> 01:41:33,616 เพื่อสิ่งนั้น เราต้องเชื่อมต่อกัน สู่หอสื่อสาร 1347 01:41:33,640 --> 01:41:35,800 ตอนนี้ฉันสามารถแก้ไขเราได้ ตรงนี้ ลานจอด 1348 01:41:35,960 --> 01:41:37,240 แต่คุณต้อง รับวิทยุ 1349 01:41:37,320 --> 01:41:40,400 พาผู้ชายคนหนึ่งออกไปที่นั่น เพื่อค้นหาสวิตช์หลัก 1350 01:41:40,560 --> 01:41:41,776 ให้พวกเขาเปิดใช้งาน การเชื่อมต่อ 1351 01:41:41,800 --> 01:41:43,080 ระหว่างเรากับหอสื่อสารนั้น 1352 01:41:43,160 --> 01:41:43,800 ตกลง? 1353 01:41:44,000 --> 01:41:45,320 ถ้าอย่างนั้นไป! 1354 01:41:48,640 --> 01:41:50,680 เกิดอะไรขึ้นลงไป ที่นั่นผู้หมวด? 1355 01:41:50,920 --> 01:41:52,040 ไม่รู้จักครับท่าน. 1356 01:41:52,200 --> 01:41:53,320 เราไม่สามารถเลี้ยงดูพวกเขาได้ 1357 01:41:53,360 --> 01:41:54,680 ความถี่กบฏทั้งหมด ถูกบล็อก 1358 01:41:55,400 --> 01:41:57,960 พยายามต่อไป. มีส่วนร่วม พวกยานทำลายดวงดาวเหล่านั้น 1359 01:41:58,120 --> 01:41:59,920 และเริ่มกันเลย ตรวจสอบโล่นั้น! 1360 01:42:00,000 --> 01:42:01,240 ครับท่าน! 1361 01:42:02,880 --> 01:42:04,360 เรากำลังเข้าไป. 1362 01:42:10,160 --> 01:42:11,360 อยู่กับฉัน. 1363 01:42:47,400 --> 01:42:50,080 ธนาคารแผนผัง ดาต้าทาวเวอร์ 2 1364 01:42:50,280 --> 01:42:51,360 ฉันจะหาสิ่งนั้นได้อย่างไร? 1365 01:42:51,520 --> 01:42:52,920 กำลังค้นหา 1366 01:42:53,720 --> 01:42:54,920 ฉันสามารถหาเทปได้ 1367 01:42:55,000 --> 01:42:57,240 แต่คุณจะต้องใช้ ที่จับสำหรับการสกัด 1368 01:43:01,360 --> 01:43:03,720 ฉันคิดอะไรอยู่ จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้? 1369 01:43:04,840 --> 01:43:06,400 ว้าว! 1370 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 ในที่สุด 1371 01:43:23,040 --> 01:43:24,400 รอ! หยุด! 1372 01:43:24,600 --> 01:43:27,400 พวกกบฏ, พวกเขาไปที่นั่น 1373 01:43:27,600 --> 01:43:29,800 เค เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 1374 01:43:30,040 --> 01:43:31,040 มีอันหนึ่ง 1375 01:43:31,920 --> 01:43:32,920 ดี. 1376 01:43:43,960 --> 01:43:44,960 มาเร็ว! 1377 01:43:52,600 --> 01:43:54,280 ผู้นำแดง นี่คือผู้นำระดับโกลด์ 1378 01:43:54,400 --> 01:43:56,680 เรากำลังเริ่มการโจมตีของเรา บนประตูโล่ 1379 01:43:56,840 --> 01:43:59,080 ให้มันแน่นและระวัง สำหรับหอคอยเหล่านั้น 1380 01:44:12,840 --> 01:44:16,000 นักสู้มากขึ้น ออกตัวตอนหกโมงห้าโมง 1381 01:44:16,760 --> 01:44:19,640 ท่านครับ นักรบศัตรูเข้ามา 1382 01:44:26,120 --> 01:44:29,120 เมลชี! เมลชี, เข้ามา คุณอยู่หรือเปล่า? 1383 01:44:29,280 --> 01:44:31,520 โพธิ์ส่งสัญญาณจากที่นี่ เขากำลังอัดเราเข้าไป 1384 01:44:31,680 --> 01:44:33,640 แต่พวกคุณต้องเปิดใจ เส้นสำหรับหอคอย 1385 01:44:33,800 --> 01:44:35,360 ยังไง? กรุณาแนะนำ. 1386 01:44:35,520 --> 01:44:37,840 มีสวิตช์หลัก ที่ฐานหอสื่อสาร 1387 01:44:38,000 --> 01:44:40,440 มาสเตอร์สวิตช์? อธิบาย. เรากำลังมองหาอะไร? 1388 01:44:40,680 --> 01:44:43,760 มันมีลักษณะอย่างไร? ที่ สวิตช์หลักเหรอ? มันอยู่ที่ไหน? 1389 01:44:43,960 --> 01:44:46,520 U-wings เสริมกำลัง กองทหารเหล่านั้นบนชายหาด 1390 01:44:46,680 --> 01:44:48,160 นักสู้ทุกคนอยู่กับฉัน 1391 01:44:48,320 --> 01:44:49,840 เราต้องปกป้องพวกเขา จากการโจมตีทางอากาศ 1392 01:44:51,680 --> 01:44:53,840 กำลังเสริมทัพ. เอาล่ะ. 1393 01:44:56,800 --> 01:44:58,000 เพื่อเจธา! 1394 01:45:05,360 --> 01:45:07,400 เราไม่มีผลอะไร บนโล่นั้น 1395 01:45:07,520 --> 01:45:09,320 ได้อีกเท่าไรครับ อันนั้นเอาเหรอ? 1396 01:45:12,040 --> 01:45:14,240 ติดไว้ใกล้ๆ เรดไฟว์ คุณจะไปไหน? 1397 01:45:15,160 --> 01:45:17,040 พวกเขาอยู่เหนือฉันแล้ว ฉันกำลังพยายามจะสูญเสียพวกเขาไป! 1398 01:45:18,400 --> 01:45:20,560 นี่คือเรดไฟว์! ฉันต้องการความช่วยเหลือ! 1399 01:45:26,880 --> 01:45:29,640 “การติดตามไฮเปอร์สเปซ ระบบนำทาง” 1400 01:45:31,400 --> 01:45:32,400 ลงสองหน้าจอ 1401 01:45:32,480 --> 01:45:34,480 "วิศวกรรมโครงสร้าง" เปิดอันนั้นสิ 1402 01:45:36,880 --> 01:45:37,880 ฉันมีอันหนึ่งอยู่ที่หางของฉัน! 1403 01:45:38,840 --> 01:45:39,920 ฉันอยู่กับเขา! 1404 01:45:53,760 --> 01:45:58,240 ชื่อรหัสโครงการ: "Stellarsphere, มาร์ค โอเมกา, แพกซ์ ออโรร่า” 1405 01:46:10,080 --> 01:46:14,560 "War-Mantle, คลัสเตอร์ พริซึม แบล็คเซเบอร์” 1406 01:46:15,240 --> 01:46:16,280 อะไรนะ? 1407 01:46:16,440 --> 01:46:17,760 "สตาร์ดัส" 1408 01:46:19,960 --> 01:46:21,000 แค่นั้นแหละ. 1409 01:46:21,120 --> 01:46:22,920 คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 1410 01:46:23,880 --> 01:46:25,240 ฉันรู้เพราะว่าฉันเอง 1411 01:46:28,400 --> 01:46:30,880 เฮ้คุณ! ระบุตัวตนของคุณ 1412 01:46:34,280 --> 01:46:35,800 ฉันสามารถ... 1413 01:46:36,600 --> 01:46:37,720 ไฟไหม้! รับความคุ้มครอง! 1414 01:46:46,080 --> 01:46:47,920 เค เราต้องการ ไฟล์สำหรับ Stardust 1415 01:46:51,920 --> 01:46:52,920 ละอองดาว. 1416 01:46:57,120 --> 01:46:58,120 แค่นั้นแหละ. 1417 01:47:19,680 --> 01:47:20,680 เค? 1418 01:47:21,120 --> 01:47:22,120 ปีน. 1419 01:47:22,200 --> 01:47:23,240 ปีน. 1420 01:47:24,040 --> 01:47:27,040 คุณยังสามารถส่งได้ แผนการเดินเรือ 1421 01:47:28,000 --> 01:47:29,320 หากพวกเขาเปิดประตูโล่... 1422 01:47:29,480 --> 01:47:31,640 คุณสามารถออกอากาศได้ จากหอคอย 1423 01:47:32,840 --> 01:47:34,160 ตอนนี้ล็อคประตูห้องนิรภัยแล้ว 1424 01:47:34,280 --> 01:47:35,280 เค? 1425 01:47:35,360 --> 01:47:36,360 เค! 1426 01:47:36,440 --> 01:47:37,960 ลาก่อน. เค! 1427 01:47:55,000 --> 01:47:57,960 ท่านครับ การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต ที่ห้องเก็บข้อมูล 1428 01:47:59,120 --> 01:48:00,120 อะไรนะ? 1429 01:48:00,160 --> 01:48:01,720 มันเพิ่งเข้ามาครับนาย 1430 01:48:05,720 --> 01:48:07,360 ส่งกองทหารรักษาการณ์ของฉันไป เข้าสู่การต่อสู้ 1431 01:48:07,400 --> 01:48:09,200 ตอนนี้มีผู้ชายสองคนอยู่กับฉัน 1432 01:48:09,760 --> 01:48:12,400 ควบคุมชายหาดนั้นให้ได้! 1433 01:48:13,760 --> 01:48:16,200 โพธิ์ คุณอยู่ไหม? คุณได้โทรหากองเรือแล้วหรือยัง? 1434 01:48:16,880 --> 01:48:18,160 ฉันไม่สามารถขึ้นรถรับส่งได้ 1435 01:48:19,400 --> 01:48:20,520 ฉันไม่สามารถเสียบปลั๊กได้ 1436 01:48:21,160 --> 01:48:23,240 คุณต้อง. พวกเขา ต้องตีประตูนั้น 1437 01:48:23,440 --> 01:48:25,760 ถ้าโล่เปิดออก เราสามารถส่งแผนได้ 1438 01:48:56,240 --> 01:48:58,120 ท่านแม่ทัพ อยู่ข้างหลังคุณ! 1439 01:49:11,480 --> 01:49:12,480 ถอยกลับไป. 1440 01:49:21,600 --> 01:49:23,200 เรากำลังลงไป! 1441 01:49:29,120 --> 01:49:30,120 มาเร็ว! 1442 01:50:31,840 --> 01:50:33,040 เมลชี, เมลชี. 1443 01:50:33,240 --> 01:50:34,520 เข้ามาได้โปรด 1444 01:50:34,680 --> 01:50:35,880 ฉันถูกมัดอยู่ที่ปลายของฉัน 1445 01:50:36,040 --> 01:50:37,080 ฉันแค่ต้องการสายเปิด 1446 01:50:37,720 --> 01:50:38,800 รอก่อน 1447 01:50:40,520 --> 01:50:41,520 สวิตช์หลัก 1448 01:50:42,360 --> 01:50:44,080 มันอยู่ใกล้คอนโซลนั้นมากกว่า 1449 01:50:47,880 --> 01:50:48,880 ฉันกำลังไป! 1450 01:50:58,400 --> 01:50:59,560 ฉันเข้าใจแล้ว! 1451 01:51:01,880 --> 01:51:02,880 ระมัดระวัง! 1452 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 คุณโอเคไหม? 1453 01:51:14,080 --> 01:51:15,080 จิน! 1454 01:51:32,760 --> 01:51:35,400 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 1455 01:51:36,240 --> 01:51:37,696 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 1456 01:51:37,720 --> 01:51:38,720 ชิรุต! 1457 01:51:48,440 --> 01:51:51,440 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง และพลังก็อยู่กับฉัน 1458 01:51:51,600 --> 01:51:53,360 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง พลังอยู่กับฉัน 1459 01:51:53,440 --> 01:51:54,440 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง... 1460 01:51:54,600 --> 01:51:56,600 พลังอยู่กับฉัน ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง... 1461 01:51:56,760 --> 01:51:57,760 และพลังก็อยู่กับฉัน 1462 01:51:57,840 --> 01:52:00,120 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง และพลังก็อยู่กับฉัน 1463 01:52:00,360 --> 01:52:02,480 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง และพลังก็อยู่กับฉัน 1464 01:52:03,280 --> 01:52:05,000 ชิรุต! กลับมา! 1465 01:52:05,240 --> 01:52:06,240 ฉันเป็นหนึ่งเดียวกับพลัง... 1466 01:52:14,640 --> 01:52:15,640 ใช่! 1467 01:52:20,280 --> 01:52:21,440 ทำต่อไป! ทำต่อไป! 1468 01:52:26,000 --> 01:52:27,880 แคสเซียน! 1469 01:52:37,160 --> 01:52:39,440 ชิรุต! มา! มากับฉัน! 1470 01:52:44,400 --> 01:52:45,640 ชิรุต! 1471 01:52:51,320 --> 01:52:52,320 ชิรุต. 1472 01:52:52,840 --> 01:52:54,880 อย่าไป. อย่าไป. 1473 01:52:55,080 --> 01:52:56,560 ฉันอยู่ที่นี่ฉันอยู่ที่นี่ 1474 01:52:57,400 --> 01:52:58,800 ใช้ได้. 1475 01:52:59,440 --> 01:53:03,120 ใช้ได้. มองหากองทัพ 1476 01:53:03,320 --> 01:53:04,640 ชิรุต. 1477 01:53:04,840 --> 01:53:07,480 และคุณจะพบฉันเสมอ 1478 01:53:08,640 --> 01:53:12,240 พลังอยู่กับฉัน และฉันก็เป็นหนึ่งเดียวกับพลัง 1479 01:53:13,640 --> 01:53:17,520 พลังอยู่กับฉัน และฉันก็เป็นหนึ่งเดียวกับพลัง 1480 01:53:18,000 --> 01:53:22,800 พลังอยู่กับฉัน และฉันก็เป็นหนึ่งเดียวกับพลัง 1481 01:53:36,440 --> 01:53:39,240 เกราะกันเบี่ยงลดลงถึง 50%! เราได้รับความเสียหายอย่างหนัก! 1482 01:53:40,080 --> 01:53:41,360 ตอนนี้ไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว! 1483 01:53:41,520 --> 01:53:43,040 เราต้องกดโจมตี! 1484 01:53:49,480 --> 01:53:50,480 ตีช่องนั้น! 1485 01:53:50,640 --> 01:53:51,720 เราเห็นแล้ว โกลด์ลีดเดอร์ 1486 01:53:51,880 --> 01:53:53,400 ไอออนตอร์ปิโดออกไป! 1487 01:54:03,360 --> 01:54:04,360 เกิดอะไรขึ้น? 1488 01:54:04,480 --> 01:54:06,160 เราสูญเสียกำลังเครื่องยนต์ครับท่าน 1489 01:54:09,240 --> 01:54:11,280 ยานพิฆาตดวงดาวนั่นพิการ 1490 01:54:13,000 --> 01:54:14,656 นี่คือการเรียกของ Rogue One เรือพันธมิตรใดๆ 1491 01:54:14,680 --> 01:54:15,880 ที่สามารถได้ยินฉัน 1492 01:54:17,960 --> 01:54:19,256 มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม? นี่คือโร้ควัน 1493 01:54:19,280 --> 01:54:20,320 เข้ามา จบ! 1494 01:54:20,600 --> 01:54:22,680 นี่คือพลเรือเอก แรดดัส โร้กหนึ่ง เราได้ยินคุณ 1495 01:54:25,480 --> 01:54:26,920 เรามีแผน 1496 01:54:27,800 --> 01:54:28,976 พวกเขาพบแผนเดธสตาร์ 1497 01:54:29,000 --> 01:54:31,056 พวกเขาต้องถ่ายทอดมัน จากหอสื่อสาร 1498 01:54:31,080 --> 01:54:32,416 คุณต้องลง ประตูโล่ 1499 01:54:32,440 --> 01:54:34,440 มันเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาเป็น จะพาพวกเขาผ่านพ้นไปได้ 1500 01:54:35,600 --> 01:54:38,640 เรียกหัวค้อนขึ้นมา เรือลาดตระเวน ฉันมีความคิด 1501 01:54:38,880 --> 01:54:40,360 ยืนเคียงข้าง Rogue One เรากำลังดำเนินการอยู่ 1502 01:54:40,560 --> 01:54:42,200 นี่สำหรับคุณกาเลน 1503 01:55:11,280 --> 01:55:14,560 พลังอยู่กับฉัน และฉันก็เป็นหนึ่งเดียวกับพลัง 1504 01:56:05,560 --> 01:56:07,320 Corvette Five ล็อคเป้าหมายแล้ว! 1505 01:56:08,840 --> 01:56:10,000 เตรียมรับแรงกระแทก. 1506 01:56:22,040 --> 01:56:23,840 เครื่องขับซับไลท์เต็มกำลัง! 1507 01:57:00,760 --> 01:57:02,920 รีเซ็ตการจัดตำแหน่งเสาอากาศ 1508 01:57:04,560 --> 01:57:05,960 รีเซ็ตการจัดตำแหน่งเสาอากาศ 1509 01:57:07,200 --> 01:57:09,000 รีเซ็ตการจัดตำแหน่งเสาอากาศ 1510 01:57:10,480 --> 01:57:12,280 รีเซ็ตการจัดตำแหน่งเสาอากาศ 1511 01:57:36,280 --> 01:57:38,240 เครื่องยนต์ถอยหลัง! เติมพลัง! 1512 01:57:59,640 --> 01:58:00,640 เสาอากาศชิดกัน 1513 01:58:00,960 --> 01:58:02,240 พร้อมส่ง. 1514 01:58:37,040 --> 01:58:38,080 คุณเป็นใคร? 1515 01:58:40,400 --> 01:58:41,680 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร 1516 01:58:44,720 --> 01:58:45,880 ฉันชื่อจิน เออร์โซ 1517 01:58:46,560 --> 01:58:48,480 ลูกสาวของกาเลนและไลรา 1518 01:58:49,040 --> 01:58:50,040 คุณแพ้แล้ว. 1519 01:58:50,720 --> 01:58:52,200 ฉันมีแล้วใช่ไหม? 1520 01:58:52,520 --> 01:58:54,000 การแก้แค้นของพ่อฉัน 1521 01:58:54,360 --> 01:58:55,680 เขาสร้างข้อบกพร่อง ในดาวมรณะ 1522 01:58:55,920 --> 01:58:57,760 เขาใส่ฟิวส์ไว้ตรงกลาง ของเครื่องของคุณ... 1523 01:58:57,920 --> 01:59:00,000 และฉันเพิ่งบอกไป กาแล็กซี่ทั้งหมดจะส่องสว่างได้อย่างไร 1524 01:59:00,880 --> 01:59:03,360 โล่ขึ้นแล้ว 1525 01:59:03,520 --> 01:59:05,880 สัญญาณของคุณจะไม่มีวัน ไปถึงฐานกบฏ 1526 01:59:06,040 --> 01:59:08,120 เรือทั้งหมดของคุณอยู่ในอากาศ จะถูกทำลาย 1527 01:59:08,280 --> 01:59:10,080 ฉันไม่สูญเสียอะไรนอกจากเวลา 1528 01:59:10,520 --> 01:59:12,320 ในทางกลับกันคุณ... 1529 01:59:13,200 --> 01:59:15,520 ตายไปกับการกบฏ 1530 01:59:46,280 --> 01:59:47,400 กำลังส่งสัญญาณ 1531 01:59:49,720 --> 01:59:50,760 กำลังส่งสัญญาณ 1532 01:59:52,760 --> 01:59:55,880 พลเรือเอก รับ ส่งผ่านจาก Scarif 1533 02:00:05,640 --> 02:00:07,280 ทิ้งมันทิ้งมัน! 1534 02:00:07,600 --> 02:00:08,640 แค่นั้นแหละ. 1535 02:00:09,880 --> 02:00:11,040 แค่นั้นแหละ. 1536 02:00:12,520 --> 02:00:13,520 ไปกันเลย 1537 02:00:13,880 --> 02:00:15,560 รับส่งแล้ว. 1538 02:00:15,720 --> 02:00:17,960 ผู้บัญชาการ เรามีแผน! 1539 02:00:18,320 --> 02:00:19,600 เธอทำมัน! 1540 02:00:21,400 --> 02:00:24,280 คุณคิดว่า มีใครฟังอยู่บ้างไหม? 1541 02:00:25,280 --> 02:00:26,440 ฉันทำ. 1542 02:00:28,080 --> 02:00:29,960 มีคนอยู่ข้างนอกนั่น 1543 02:00:32,120 --> 02:00:34,160 ท่านครับ เรากำลังตรวจพบ วัตถุขนาดใหญ่ 1544 02:00:34,280 --> 02:00:36,440 โผล่ออกมาจากไฮเปอร์สเปซ 1545 02:00:42,280 --> 02:00:44,120 ท่านครับ ผมขอเริ่มเลย มุ่งเป้าไปที่กองเรือของพวกเขาเหรอ? 1546 02:00:44,280 --> 02:00:45,560 ลอร์ดเวเดอร์จะ จัดการกองเรือ 1547 02:00:46,280 --> 02:00:49,800 กำหนดเป้าหมายฐานไปที่ Scarif การจุดระเบิดของเครื่องปฏิกรณ์เดี่ยว 1548 02:00:49,960 --> 02:00:51,200 ครับท่าน. 1549 02:00:56,440 --> 02:00:57,440 มาเร็ว. 1550 02:01:21,240 --> 02:01:23,400 คุณอาจยิงได้เมื่อพร้อม 1551 02:01:28,440 --> 02:01:29,960 เริ่มการจุดระเบิดเบื้องต้น 1552 02:01:52,160 --> 02:01:55,400 โร๊คหนึ่ง ขอพลังจงสถิตย์อยู่กับท่าน 1553 02:01:59,360 --> 02:02:02,600 เรือทุกลำเตรียมพร้อม เพื่อข้ามไปยังไฮเปอร์สเปซ 1554 02:02:35,200 --> 02:02:37,240 พ่อของคุณก็คงเป็น ภูมิใจในตัวคุณจิน 1555 02:02:51,600 --> 02:02:53,840 เรือธงของกลุ่มกบฏคือ พิการ พระเจ้าข้า... 1556 02:02:54,000 --> 02:02:56,200 แต่ได้รับ การส่งผ่านจากพื้นผิว 1557 02:02:56,680 --> 02:02:58,920 เตรียมงานเลี้ยงขึ้นเครื่อง. 1558 02:02:59,160 --> 02:03:00,600 ใช่แล้วพระเจ้าข้า 1559 02:03:36,560 --> 02:03:37,560 รีบ! 1560 02:03:41,160 --> 02:03:43,240 ไปกันเลย! เราต้องไปเดี๋ยวนี้! 1561 02:03:45,040 --> 02:03:46,720 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 1562 02:03:47,760 --> 02:03:49,080 รีบ. ไปกันเลย! 1563 02:03:49,240 --> 02:03:50,240 ไปกันเลย! 1564 02:03:50,320 --> 02:03:51,320 มันติดอยู่! 1565 02:03:52,680 --> 02:03:53,720 เฮ้! 1566 02:03:54,120 --> 02:03:55,360 เฮ้! ช่วย! 1567 02:04:12,280 --> 02:04:13,360 เปิดไฟ! 1568 02:04:19,440 --> 02:04:20,440 ช่วยเราด้วย! 1569 02:04:24,280 --> 02:04:25,280 ติดขัด! 1570 02:04:26,320 --> 02:04:27,320 ดึงมัน! 1571 02:04:32,800 --> 02:04:33,800 ดึงมัน! 1572 02:04:37,680 --> 02:04:39,000 ที่นี่! ที่นี่! 1573 02:04:39,440 --> 02:04:40,680 เอามัน! เอามัน! 1574 02:04:48,560 --> 02:04:49,560 ปล่อย! 1575 02:05:17,240 --> 02:05:18,920 ให้แน่ใจว่าคุณ ยึดแอร์ล็อคให้แน่น 1576 02:05:19,040 --> 02:05:20,800 และเตรียมฝักหลบหนี 1577 02:05:25,160 --> 02:05:26,160 ฝ่าบาท. 1578 02:05:26,920 --> 02:05:28,760 การส่งสัญญาณที่เราได้รับ 1579 02:05:29,840 --> 02:05:31,440 พวกเขาส่งอะไรมาให้เรา? 1580 02:05:33,160 --> 02:05:34,600 หวัง.